검색어: structural view (영어 - 그리스어)

structural
Διαρθρωτικές

the position of the structural funds with a view to eu enlargement;
τη προβληματική των Διαρθρωτικών Ταμείων στα πλαίσια της διάδοσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

from a structural point of view, unfortunately, we cannot decide on everything today.
Δυστυχώς, από διαρθρωτικής πλευράς, δεν μπορούμε να αποφασίσουμε για όλα σήμερα.

bih should also proceed with structural police reform with a view to rationalising police services.
Επίσης, η Β-Ε θα πρέπει να προωθήσει τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις της αστυνομίας με σκοπό τον εξορθολογισμό των αστυνομικών υπηρεσιών.

the public has a very ambivalent view of european structural policy.
Το κοινό έχει πολύ αμφίθυμη άποψη σχετικά με την ευρωπαϊκή διαρθρωτική πολιτική.

special structural measures for the banana industry, with a view to completion of the internal market;
λήψη ειδικών διαρθρωτικών μέτρων για τις μπανάνες ενόψει της Ενιαίας Αγοράς

my own view is that cap economic, social and structural measures should fit into
Ο κ. miranda έκανε έναν πολύ ακριβή απολογισμό για τη ρύπανση των

with this in view, provision is also made for better use of the structural funds.
Έχοντας αυτό υπόψη μας, προβλέψαμε και για καλύτερη χρήση των Διαθρωτικών Ταμείων.

views of the regions and local authorities on arrangements for european structural policy after 1999
Γνωμοδότηση για τις "Θέσεις των περιφερειών και των κοινοτήτων για τη χάραξη μιας ευρωπαϊκής διαρθρωτικής πολιτικής μετά το 1999"

from an irish point of view, we have always been efficient in spending structural funds.
Όσον αφορά τους Ιρλανδούς, εμείς ανέκαθεν εργαζόμασταν αποτελεσματικά για την απορρόφηση των πόρων των διαρθρωτικών ταμείων.

in view of the structural funds reforms we should think of a different course for structural policy.
Λαμβάνοντας υπ' όψη τη μεταρρύθμιση των διαρθρωτικών ταμείων, πρέπει να σκεφτούμε μια καινούργια πορεία για τη διαρθρωτική πολιτική.

in fact, we exchange views continuously with the member states, particularly in the area of structural aid.
Ουσιαστικά έχουμε μία συνεχή ανταλλαγή απόψεων με τα κράτη μέλη, ειδικά στο θέμα των διαρθρωτικών ενισχύσεων.

from the market point of view, the commission document confirms the non-existence of structural surpluses.
΄Οσον αφορά την αγορά, το έγγραφο της Επιτροπής δεν επιβεβαιώνει την ύπαρξη διαρθρωτικών πλεονασμάτων.

in the commission 's view, what structural measures are required to overcome the delays in payments?
Τι διαρθρωτικά μέτρα απαιτούνται, κατά τη γνώμη της Επιτροπής, προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι καθυστερήσεις στις πληρωμές;

5.2 in the eesc's view, specific elements of future eu structural policy for rural areas include:
5.2 Σύμφωνα με την ΕΟΚΕ, τα συγκεκριμένα σημεία δράσης της μελλοντικής διαρθρωτικής πολιτικής της ΕΕ για τις αγροτικές περιοχές είναι:

from this point of view non-structural methods to promote reconciliation are important, above all in those regions emerging from conflict.
Σ' αυτό έγκειται η σημασία των μη διαρθρωτικών μέτρων για την προώθηση της συμφιλίωσης, προπαντός στις περιοχές εκείνες που βγαίνουν από βίαιες συγκρούσεις.

finally, in the commission's view, the time has come to integrate fishing-related activities more closely into the structural policies.
Η Επιτροπή δεν το πιστεύει.

the committee shares the commission's view that the eu's structural funds should be "determinedly used to promote employment".
Η ΟΚΕ ασπάζεται την άποψη της Επιτροπής σύμφωνα με την οποία τα Διαρθρωτικά Ταμεία της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης θα πρέπει "να τεθούν κατά προτεραιότητα στην υπηρεσία της απασχόλησης".

— the multiannual framework programme for actions in the energy sector (-» point 1.2.80); o reform of the structural funds: exchange of views.
d Μεταρρύθμιση των διαρθρωτικών ταμείων: ανταλλαγή απόψεων.