전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
they include explicit measures reflected in prices, as illustrated in the energy taxes and levies subcomponents discussed above.
Περιλαμβάνουν συγκεκριμένα μέτρα που αποτυπώνονται στις τιμές, όπως επισημάνθηκε στις δευτερεύουσες συνιστώσες φόρων και εισφορών στην ενέργεια που συζητήσαμε παραπάνω.
in this study, fablyn significantly increased spine and hip (total hip and all subcomponents of the hip) bmd by 2 to 4%.
Σε αυτή την μελέτη, το fablyn αύξησε σημαντικά την οστική πυκνότητα της σπονδυλικής στήλης και του ισχίου (ολικό ισχίο και όλα τα τμήματα του ισχίου) κατά 2 με 4 %.
while acknowledging that cities should have broad discretion to identify the subcomponents of the six enabling pillars geared to local roles and needs, smart city projects should make sure that the solutions chosen are replicable and scalable;
παρά την αναγνώριση ευρείας αυτονομίας στις πόλεις για τον προσδιορισμό επιμέρους συνιστωσών των έξι βασικών πυλώνων οι οποίες να ανταποκρίνονται καλύτερα στις τοπικές αρμοδιότητες και ανάγκες, τα σχέδια για έξυπνες πόλεις θα πρέπει να εξασφαλίζουν συγχρόνως τη δυνατότητα αναπαραγωγής και την επεκτασιμότητα των υποδεικνυόμενων λύσεων·
a beneficial effect of perindopril was observed for all individual subcomponents of the primary combined endpoint, although only the risk reduction in “ non-fatal mi” reached statistical significance.
Η διατύπωση αυτή βασίστηκε σε µια σηµαντική ελάττωση του σχετικού κινδύνου (rrr) της τάξης του 20% (95% ci [9, 4; 28, 6] p=0. 0003) στο κύριο συνδυασµένο τελικό σηµείο της καρδιαγγειακής θνησιµότητας, των µη θανατηφόρων εµφραγµάτων του µυοκαρδίου (mi) και της καρδιακής ανακοπής µε επιτυχή ανάνηψη, όπως παρατηρήθηκε στη µελέτη europa. ∆ιαπιστώθηκε η ωφέλιµη δράση της περινδοπρίλης για όλα τα µεµονωµένα υποστοιχεία του κύριου συνδυασµένου τελικού σηµείου, παρόλο που µόνο η ελάττωση του κινδύνου των « µη θανατηφόρων εµφραγµάτων του µυοκαρδίου » επέδειξε στατιστική σηµαντικότητα.