검색어: substantially diminished (영어 - 그리스어)

substantially equivalent obligation
υποχρέωση ουσιαστικά ανάλογη

substantially abridged version.
herman κης της Ρώμης.

reduce undeclared work substantially
ουσιαστική μείωση της αδήλωτης εργασίας

‘substantially interested state’.
“ουσιαστικώς ενδιαφερόμενο κράτος”.

this means that democracy is diminished.
Και αυτό σημαίνει μείωση της δημοκρατίας.

substantially diminished, these subsidiaries will curtail their contribution to financing the local economy.
Με αυτόν τον τρόπο θα αποδυναμωθούν οι θυγατρικές εταιρείες και θα περιορίσουν τη συμβολή τους στη χρηματοδότηση της τοπικής οικονομίας.

their severity and frequency diminished over time.
5. 1 Φαρµακοδυναµικές ιδιότητες

but our own freedoms are diminished as a result.
Όμως, σε ό, τι μας αφορά, οι ελευθερίες μας είναι πολύ περιορισμένες.

this effect is diminished as osteoclastic activity is reduced.
Η δράση αυτή ελαττώνεται καθώς μειώνεται η οστεοκλαστική δραστηριότητα.

however, it has diminished; it has gradually ebbed away.
Τώρα όμως έχει μειωθεί και προοδευτικά έχει υποβαθμιστεί.

in addition market prices have remained constant or even diminished.
Επιπλέον, οι αγοραίες τιμές παρέμειναν σταθερές ή και μειώθηκαν.

these reactions can usually be diminished by levodopa dosage reduction.
Αυτές οι αντιδράσεις μπορούν συνήθως να μειωθούν με μείωση της δοσολογίας της λεβοντόπα.

on the contrary, development aid has progressively diminished in recent years.
Αντίθετα, η αναπτυξιακή βοήθεια μειώνεται συνεχώς κατά τα τελευταία χρόνια.

in addition, financial gains should be diminished, as described below.
Επί πλέον, πρέπει να μειωθούν τα οικονομικά οφέλη, όπως περιγράφεται πιο κάτω.

the central authorities' grip on russia's regions has also diminished.
Επίσης, έχει μειωθεί η επιρροή των κεντρικών αρχών στις περιφέρειες της Ρωσίας.

while internal transports have diminished, international traffic grew by around 1%.
Ενώ οι εγχώριες μεταφορές μειώθηκαν, οι διεθνείς αυξήθηκαν κατά 1% περίπου.

the successive reforms of the cap have diminished substantially the distortive impact of the policy on international markets.
Οι διαδοχικές μεταρρυθμίσεις της ΚΓΠ έχουν μειώσει ουσιαστικά τις στρεβλωτικές επιπτώσεις της πολιτικής στις διεθνείς αγορές.

although economic disparities between the present member states still persist, they have diminished substantially since 1988.
Αν και οι οικονομικές ανισότητες μεταξύ των σημερινών κρατών μελών εξακολουθούν να υπάρχουν, έχουν μειωθεί αισθητά από το 1988.

definition/ degree of degree of degree of degree of recognition: diminished disability functional incapaci­
Χαρακτη­ρισμός/ βαθμ. περί - βαθμ. βαθμ. ανικ. περί - βαθμ.της βαθμ.της αναπηρίας περιορισμ.

a key element in this study, however, is that to the extent that increased productivity and competitiveness are achieved through employment reduction or increased unemployment, the benefits to health of the improved standard of living will be substantially diminished.
Ένα ζωτικής σημασίας στοιχείο αυτής της μελέτης, πάντως, είναι ότι στο βαθμό που η αυξημένη παραγωγικότητα και ανταγωνιστικότητα επιτυγχάνονται μέσω της μείωσης της απασχόλησης ή της αύξησης της ανεργίας, τα οφέλη του βελτιωμένου βιοτικού επιπέδου για την υγεία μειώνονται δραστικά.