검색어: such that (영어 - 그리스어)

these must be such that:
Πρέπει να είναι τέτοιες ώστε:

electrical installations shall be such that:
Οι ηλεκτρολογικές εγκαταστάσεις πρέπει να είναι τέτοιες ώστε:

they are such that they could not be untrue.
Ωστόσο μία τυπική αλήθεια μπορεί να μην είναι ουσιαστική.

the configuration of the restraint shall be such that
Η διάταξη του συστήματος συγκράτησης θα είναι τέτοια ώστε:

litter such that pecking and scratching are possible;
μια στρωμνή στην οποία οι όρνιθες να μπορούν να ραμφίζουν και να σκαλίζουν·

the bureaucratic procedures are such that they have no chance.
Εξαιτίας της φύσης των γραφειοκρατικών διαδικασιών δεν υπάρχουν πλέον ευκαιρίες.

such that the lamps meet the requirements for geometric visibility
Τέτοιος ώστε οι φανοί πληρούν τις απαιτήσεις για τη γεωμετρική ορατότητα.

such that the device illuminates the site of the registration plate
Κατά τρόπο ώστε η διάταξη να φωτίζει το χώρο της πινακίδας κυκλοφορίας.

equipment must be equipped with means of protection such that:
Πρέπει να διαθέτουν μέσα προστασίας ώστε:

the mean value of the three samples shall be such that:
Η μέση τιμή των τριών δειγμάτων πρέπει να είναι τέτοια ώστε:

it was normalised such that the maximum possible score was 10.
Ο αριθμός αυτός ρυθμίστηκε έτσι ώστε ο μέγιστος δυνατός βαθμός να είναι 10.

these conditions are such that milosevic can quite easily fulfil them.
Πρόκειται για όρους που πολύ εύκολα μπορεί να εκπληρώσει ο milosevic.

romania's external debt is not such that one would expect so.
ecu γιπ τις χώρες εκείνες.

constraints limits the authorization such that it only applies under certain circumstances.
Η περιορισμοί καθορίζουν ότι η εξουσιοδότηση έχει ισχύ μόνο σε συγκεκριμένες περιπτώσεις.

therefore, my offer was such that regulation should encompass approximately that number.
Συνεπώς, η πρότασή μου ήταν τέτοια ώστε η ρύθμιση να περιλαμβάνει περίπου αυτόν τον αριθμό.