검색어: sunt (영어 - 그리스어)

pacta sunt servanda
σεβασμός των συμφωνημένων

we have to keep our word - pacta sunt servanda.
Πρέπει να τηρήσουμε τον λόγο μας - pacta sunt servanda.

pacta sunt servanda: treaties are there to be complied with.
pacta sunt servanda: οι συνθήκες υπάρχουν για να τηρούνται.

pacta sunt servanda does not provide carte blanche for a late game of poker!
Το pacta sunt servanda δεν δίνει το προνόμιο για την εμφάνιση του φάντη εκ των υστέρων!

this is therefore a victory for the pacta sunt servanda principle, for diplomacy and for common sense.
Πρόκειται, επομένως, για μια νίκη της αρχής "τα συμπεφωνημένα πρέπει να τηρούνται", για τη διπλωματία και την κοινή λογική.

we do not know what the outcome will be, but we must be true to our word: pacta sunt servanda.
Δεν ξέρουμε ποια θα είναι η έκβαση, πρέπει όμως να τηρήσουμε τον λόγο μας: οι συμφωνίες πρέπει να τηρούνται - pacta sunt servanda.

"pacta sunt servenda," as it were which, however, is not the case here.
Όντως, “pacta sunt servanda”, πράγμα το οποίο δεν ισχύει στην περίπτωση αυτή.

however, for any success the principle of pacta sunt servanda (agreements must be kept) is a necessity.
Ωστόσο, για κάθε επιτυχία απαραίτητη προϋπόθεση πρέπει να αποτελεί η αρχή pacta sunt servanda (τα συμπεφωνημένα πρέπει να τηρούνται).

'pacta sunt servanda' - that is always emphasised in connection with turkey, and rightly so.
"pacta sunt servanda" - οι συμφωνίες πρέπει να τηρούνται: αυτό τονίζεται πάντοτε σε σχέση με την Τουρκία και ορθώς.

the governments of europe have adopted a take-it-or-leave-it attitude to the old legal principle that pacta sunt servanda.
h παλιά νομική αρχή pacta sunt servanda ισχύει για τις κυβερνήσεις, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, κατά το εξής πρότυπο: Θα πρέπει κανείς και να την τηρεί και να μην την τηρεί.