검색어: synagogue (영어 - 그리스어)

synagogue
Συναγωγή

the synagogue in miodowa street (cracow).
Η συναγωγή της οδού mìodowa (Κρακοβία)

(museum of silver and gold), the jewish synagogue,
(Μουσείο Αργύρου και Χρυσού), η Εβραϊκή Συναγωγή,

he was the first pope to enter a synagogue and a mosque.
Ήταν ο πρώτος πάπας που εισήλθε σε συναγωγή και Μουσουλμανικό τέμενος.

* high synagogue (vysoká synagoga): 16th-century synagogue.
* Η Μεγάλη Συναγωγή (vysoká synagoga) του 16ου αιώνα.

local press reports said yitiz fled istanbul three days before the synagogue bombings.
Δημοσιεύματα του τοπικού Τύπου αναφέρουν ότι ο Γιτίζ αφίχθη αεροπορικώς στην Κωνσταντινούπολη, τρεις ημέρες πριν τις βομβιστικές επιθέσεις στις συναγωγές.

* old new synagogue (staronová synagoga): 13th-century gothic synagogue.
* Παλαιά Νέα Συναγωγή (staronová synagoga) του 13ου αιώνα σε γοτθικό ρυθμό.

*1730 – shearith israel, the first synagogue in new york city, is dedicated.
*1730 - Εγκαινιάζεται η πρώτη συναγωγή στη Νέα Υόρκη.

he played the organ in his synagogue on holidays, and was admitted to the vienna conservatory in 1884.
Σε περιστάσεις θρησκευτικών εορτών, έπαιζε όργανο στην Εβραϊκή Συναγωγή, ενώ έγινε δεκτός στο Ωδείο της Βιέννης το 1884.

and he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.
Και εισηλθε παλιν εις την συναγωγην και ητο εκει ανθρωπος εχων εξηραμμενην την χειρα.

an active synagogue (Συναγωγή) is an integral part of evraiki today with about 65 members.
Η Συναγωγή τής συνοικίας αυτής παραμένει ενεργός και λειτουργεί με περίπου 65 μέλη.

since may rabbis and jeshiwa students have been beaten up and fire bombs thrown into synagogues.
Από τον Μάιο άρχισαν να ξυλοκοπούνται ραβίνοι και φοιτητές jeshiwa και να τοποθετούνται εμπρηστικές βόμβες στις συναγωγές.