검색어: synchronicity (영어 - 그리스어)

financial collapse, which has affected the entire global economy and undermined the credibility and reliability of markets with unparalleled force and synchronicity;
τη χρηματοπιστωτική κατάρρευση η οποία έπληξε, με πρωτοφανή σφοδρότητα και συγχρονισμό, ολόκληρη την παγκόσμια οικονομία και υπονόμευσε την αξιοπιστία και τη φερεγγυότητα των αγορών·

in the view of the committee on petitions, however, the lack of synchronicity in timing and views with regard to the handling of the same case by the ombudsman and parliament needs to be avoided through ongoing and constructive dialogue.
Κατά την άποψη της Επιτροπής Αναφορών, ωστόσο, η έλλειψη συγχρονισμού στην επιλογή χρόνου και απόψεων όσον αφορά τον χειρισμό της ίδιας υπόθεσης από τον Διαμεσολαβητή και το Κοινοβούλιο πρέπει να αποφεύγεται μέσω συνεχούς και εποικοδομητικού διαλόγου.

capacity-building action for local administrations and economic and social players, support for the development of transnational networks for project partnerships, monitoring of the synergies and synchronicities of projects, and support for a transparent and interactive communication and information strategy.
ανάληψη δράσεων ανάπτυξης ανθρώπινου δυναμικού για τις τοπικές αρχές και τους τοπικούς οικονομικούς φορείς, παροχή στήριξης για την ανάπτυξη διακρατικών δικτύων με σκοπό την καλλιέργεια εταιρικών σχέσεων στο πλαίσιο των εν λόγω σχεδίων, παρακολούθηση των συνεργειών και του συγχρονισμού των σχεδίων, παροχή στήριξης σε δράσεις που προωθούν την επικοινωνία και ενημέρωση κατά τρόπο διαφανή και διαλογικό.