검색어: system as a whole (영어 - 그리스어)

body system body as a whole
Οργανικό Σύστημα Σύνολο οργανισμού

♦ the higher education system as a whole.
♦ επίπεδο του συστήματος τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.

greater european oversight will strengthen the system as a whole.
Η αύξηση της ευρωπαϊκής εποπτείας θα ενισχύσει το σύστημα στο σύνολό του.

effects of the organization of time on the social system as a whole
'Αναστατώνει λιγώτερο τά "βιολογικά" ωρολόγια, σύμφωνα μέ τόν Α.

there have been important reforms affecting the tax system as a whole.
Έχουν σημειωθεί σημαντικές μεταρρυθμίσεις στο σύνολο του φορολογικού συστήματος.

information on educational options offered bythe education system as a whole.
Το νηπιαγωγείο όμως δεν αποτελεί μέρος του εκπαιδευτικού συστήμα­τος.

the community patent system as a whole will have a positive economic impact.
Το σύστημα του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας ως σύνολο θα έχει θετικές οικονομικές επιπτώσεις.

this approach not only addresses the vehicle, but the road transport system as a whole.
Η προσέγγιση αυτή δεν αφορά μόνο το όχημα αλλά το σύστημα οδικών μεταφορών ως σύνολο.

in this way, legal risks to participants and to the system as a whole are greatly reduced.
Με τον τρόπο αυτό, οι νομικοί κίνδυνοι για τους συμμετέχοντες και το σύστημα στο σύνολό του περιορίζονται σημαντικά.

european stability should serve to enhance the security of the world economic system as a whole.
Η ευρωπαϊκή σταθερότητα πρέπει να χρησιμεύσει, ώστε να καταστεί ασφαλέστερο το παγκόσμιο οικονομικό σύστημα στο σύνολό του.

but it does mean that, for the frontiers to go, the system as a whole needs to be radically rethought.
Είτε έτσι είτε αλλιώς, οι φορολογικές αρχές θα έχουν μειωμένες εισπράξεις.

these measures will tackle the shortcomings identified and will help to restore confidence in the system as a whole.
Τα εν λόγω μέτρα θα καλύψουν τις εντοπισθείσες ελλείψεις και θα συμβάλουν στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης στο σύστημα συνολικά.

to protect the depositors of all credit institutions and to safeguard the stability of the banking system as a whole.
Προστασία των καταθετών κάθε πιστωτικού ιδρύματος και εξασφάλιση της σταθερότητας του συνόλου του τραπεζικού συστήματος.

the proposals aim to strengthen the prudential oversight of both individual financial institutions and the financial system as a whole.
Οι προτάσεις αποσκοπούν στην ενίσχυση της προληπτικής εποπτείας τόσο των επιμέρους χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων όσο και του χρηματοπιστωτικού συστήματος συνολικά.

in a democratic state, parliament naturally retains the right to scrutinise key decisions affecting the system as a whole.
Φυσικά, δεν παραβιάζεται η απόλυτη προτεραιότητα του κοινοβουλίου που ισχύει σε κάθε δημοκρατικό κράτος για τις ουσιαστικές αποφάσεις οι οποίες αφορούν το σύνολο του συστήματος.

this is an illustration of what could be described as the" strategic blindness" of the european system as a whole.
Και αυτό αποτελεί παράδειγμα αυτού που θα μπορούσαμε να ονομάσουμε" τυφλή στρατηγική" του συστήματος Ευρώπη στο σύνολό του.

globally: eur 46 trillion, or between 25% and 30% of the financial system as a whole (fsb).
Στον κόσμο: 46 τρισεκατομμύρια ευρώ, δηλαδή 25-30 % του μεγέθους του συνολικού χρηματοπιστωτικού συστήματος (fsb).

regarding macro-prudential supervision, measures to establish a european body to oversee the stability of the financial system as a whole
Σε σχέση με τη μακροοικονομική προληπτική εποπτεία, μέτρα για τη σύσταση ευρωπαϊκού οργάνου το οποίο θα επιβλέπει τη σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος στο σύνολό του

contributes to a better overall performance of the trans-european transport network and the europe's transport system as a whole.
συμβάλλει σε καλύτερες συνολικές επιδόσεις του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών και του ευρωπαϊκού συστήματος μεταφορών στο σύνολό του.

unfortunately, the problems of european training systems affect european educational systems as a whole.
Τα προβλήματα των ευρωπαϊκών συστημάτων κατάρτισης, αποτελούν, δυστυχώς, προβλήματα των ευρωπαϊκών εκπαιδευτικών συστημάτων συνολικά.