검색어: take an exception to (영어 - 그리스어)

i take exception to that.
Αυτό το θεωρώ προσβλητικό.

raising an exception
έγερση εξαίρεσης

the ccmi is an exception to this provision.
Η ccmi δεν υπάγεται σε αυτή τη διάταξη.

this is an exception to be interpreted restrictively.
Πρόκειται για μια εξαίρεση που πρέπει να ερμηνεύεται περιοριστικά.

telephone systems are not an exception to the rule.
Τα συστήμιατα τηλεφωνίας δεν αποτελούν εξαίρεση του κανόνα αυτού.

the following services are an exception to this rule:
Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου

there is, however, an exception to that principle.
«— να απορρίψει την προσφυγή'

flexible forms should be considered an exception to this.
Οι ευέλικτες μορφές πρέπει να θεωρούνται εξαίρεση.

there is no question of creating an exception to these rules.
Δεν πρόκειται να υπάρξει εξαίρεση από τους κανόνες αυτούς.

i reserve the right to make an exception to my own rule on some occasions.
Διατηρώ το δικαίωμα σε ορισμένες περιπτώσεις να κάνω εξαιρέσεις στον δικό μου κανόνα.

an exception to this could however be the case of agencies in candidate countries.
Εξαίρεση θα μπορούσε να αποτελέσει πάντως η περίπτωση των κατά τόπους γραφείων στις υποψήφιες χώρες.

mr president, state aid is of course an exception to free and equal competition.
Κύριε Πρόεδρε, οι κρατικές ενισχύσεις αποτελούν φυσικά παρέκκλιση από τον ελεύθερο και ισότιμο ανταγωνισμό.

also, the framework decision contains too wide an exception to the purpose limitation principle.
Επίσης, η απόφαση πλαίσιο προβλέπει μια ιδιαίτερα σημαντική εξαίρεση όσον αφορά την αρχή του περιορισμού του σκοπού.

as an exception to the principle of equal treatment, the derogation must be construed narrowly23.
Ως εξαίρεση από την αρχή της ίσης μεταχείρισης, η παρέκκλιση πρέπει να ερμηνεύεται στενά23.

it is pointed out that these services should be treated as an exception to market principles.
Υπογραμμίζεται ότι οι υπηρεσίες αυτές θα πρέπει να αντιμετωπίζονται ως εξαίρεση στις αρχές της αγοράς.

however, an exception to the disclosure obligations should be made explicit in all relevant eu legislation.
Ωστόσο, θα πρέπει να προßλεφθεί ρητά σε όλη τη συναφή νομοθεσία της ΕΕ μια εξαίρεση στις υποχρεώσεις γνωστοποίησης.

an exception to strict compliance with the night work restriction may be made by the competent authority when:
Εξαίρεση από την αυστηρή τήρηση της απαγόρευσης περί νυχτερινής εργασίας μπορούν να προβλέπουν οι αρμόδιες αρχές όταν:

however, an exception to that principle appears justified in the situation referred to by the national court.
Το Δικαστήριο αποφαίνεται: την στη και δύο

an exception to the "one time, last time" principle can be granted in exceptional and unforeseen circumstances.
Εξαίρεση στην αρχή της «εφάπαξ ενίσχυσης» μπορεί να χορηγηθεί σε εξαιρετικές και απρόβλεπτες περιστάσεις.

given that this article is an exception to article k.1(3), it has to be interpreted separately.
Κι εφόσον το εν λόγω άρθρο αποτελεί εξαίρεση του Κ1.3, πρέπει να ερμηνευθεί μεμονωμένα.