검색어: tart cherry juice (영어 - 그리스어)

cherry juice
Χυμοί κερασιών

subject: cherry juice and cherry concentrate
Θέμα: Χυμός κερασιού και συμπυκνωμένος χυμός κερασιού

the commission has been informed on a number of occasions and it is willing to concede that there are problems affecting the production of cherry juice and cherry concentrate in the community.
Η Επιτροπή ενημερώθηκε επανειλημμένα και παραδέχεται ότι υπάρχουν προβλήματα που επη­ρεάζουν την παραγωγή χυμών καθώς και συμπυκνωμένων χυμών κερασιών στην Κοινότητα.

will the commission take steps to bring cherry juice and cherry concentrate within the scope of the community's supervisory system, and will it, with a view to ensuring that effective checks are kept on the amounts imported to the community from non­member countries, take steps to ensure that cherry juice and cherry concentrate, as also juice and concentrate mixtures containing more than 25% of cherries, are separately listed in the common customs tariff (cct) in such a way that it is possible to have an overall view of the product groups classed according to density, e.g. under 1­06 g/cm3, between 1­06 and 1 ■ 33 g/cm3 and over 1 · 33 g/cm3?
Θα ήθελε να εξετάσει η Επιτροπή το ενδεχόμενο να συμπεριλάβει το χυμό κερασιού και το συμπύκνωμα του στο σύστημα επιτηρήσεως της ΕΟΚ; Θα ήθελε η Επιτροπή, για να εξασφαλί­σει τον αποτελεσματικό έλεγχο των ποσοτήτων που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες να φροντίσει ώστε ο χυμός κερασιού και το συμπύκνωμα του, καθώς και χυμοί και συμπυκνώματα που περιέχουν άνω του 25 °/ο κεράσια, να συμπεριληφθούν στο Κοινό Δασμο­λόγιο κατά τρόπο που να επιτρέπει την επισκόπηση κατά ομάδες παραγωγής, με διάκριση ανά­λογα με την πυκνότητα, πχ. κάτω του 1,06 γραμμάρια ανά κυβικό εκατοστόμετρο, μεταξύ 1,06 και 1,33 και άνω του 1,33;