검색어: tax implications (영어 - 그리스어)

implications
Συνέπειες

budgetary implications
Δημοσιονομικες επιπτώσεις

these include the tax implications of :
Σ΄αυτούς συμπεριλαμβάνονται:

development aid, agriculture, transport and tax all have energy implications.
Η αναπτυξιακή βοήθεια, η γεωργία, οι μεταφορές και η φορολογία έχουν επιπτώσεις στην ενέργεια.

development aid, agriculture, trans port and tax all have energy implications.
Μου αρέσει η φράση του «αντιρρυπαντική και αποδοτική» (lean and clean).

the eesc believes that the tax implications of the introduction of ias also require further investigation.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί επίσης ότι πρέπει να εξετασθούν περαιτέρω και οι φορολογικές συνέπειες της καθιέρωσης των ΔΛΠ.

a description of the tax implications of the investment into the master ucits for the feeder ucits.
περιγραφή των φορολογικών επιπτώσεων, για τον τροφοδοτικό ΟΣΕΚΑ, από την επένδυση στον κύριο ΟΣΕΚΑ.

the work of this expert group could be extended to include technical work on the tax implications of ifrs.
Οι εργασίες της εν λόγω ομάδας εμπειρογνωμόνων θα μπορούσαν να διευρυνθούν ώστε να συμπεριλάβουν τεχνική μελέτη για τις φορολογικές επιπτώσεις των προτύπων ΔΠΧΠ.

the obstacles have negative implications going beyond the pure tax problem.
tα εμπόδια έχουν αρνητικές επιπτώσεις οι οποίες υπερβαίνουν το πλαίσιο των καθαρά φορολογικών προβλημάτων.

subject: analysis of the implications of abolishing tax-free sales
Θέμα: Αποτίμηση συνεπειών από την ενδεχόμενη κατάργηση των πωλήσεων αφορολόγη­των ειδών

public consultation on the tax implications of the application of international accounting standards (ias)/(ifrs)33
Δημόσια διαβούλευση σχετικά με τις φορολογικές επιπτώσεις που ενέχει η εφαρμογή των Διεθνών Λογιστικών Προτύπων (ΔΛΠ)/(ΔΠΧΠ)33

this, furthermore, is a commendable trend in modern tax law, which also has implications for other forms of tax.
Πρόκειται, άλλωστε, για μια υγιή τάση του σύγχρονου φορολογικού δικαίου, που μπορεί να έχει επιπτώσεις και σε όλους τους υπόλοιπους φόρους.

it has been observed that structural fund assistance in some member states has tax implications for companies which are end-beneficiaries.
΄Εχει διαπιστωθεί ότι σε ορισμένα κράτη μέλη υπάρχουν φορολογικές επιπτώσεις σε ό,τι αφορά τους πόρους των διαρθρωτικών ταμείων που φθάνουν στις επιχειρήσεις όταν είναι τελικοί δικαιούχοι αυτών.

the current wide ranging review of the existing ifrs by the iasb34 further complicates the analysis of the tax implications of individual accounting policies.
Η τρέχουσα ευρύτατη επανεξέταση των σημερινών προτύπων ΔΠΧΠ από τη ΔΕΛΠ34, περιπλέκει ακόμη περισσότερο τις φορολογικές επιπτώσεις των διαφόρων πολιτικών στον τομέα της λογιστικής.

in this connection, the question arises as to whether the various funding possibilities, mechanisms and programmes mentioned in this communication have tax implications.
Στη συνέχεια τίθεται το ερώτημα μήπως οι διάφορες δυνατότητες χρηματοδότησης, οι μηχανισμοί και τα αναφερθέντα προγράμματα που περιέχονται στην ανακοίνωση συνεπάγονται φορολογικές επιπτώσεις.

the setting up of a joint subsidiary involves at least one partner in an unfamiliar legal system while, again, the tax implications may act as a disincentive.
Η σύσταση μιας κοινής θυγατρικής εταιρίας απαιτεί την ύπαρξη τουλάχιστον ενός εταίρου σε ένα άγνωστο νομικό σύστημα, ενώ οι φορολογικές επιπτώσεις μπορούν να έχουν αρνητική επίδραση.

given that the tax implications of ucits originating in other eu countries are open to various interpretations, less favourable tax arrangements can be applied, thus creating a kind of entrance barrier.
Οι διάφορες φορολογικές ερμηνείες που δίνονται για τους ΟΣΕΚΑ και προέρχονται από χώρες εκτός ΕΕ επιτρέπουν την εφαρμογή λιγότερο κατάλληλων καθεστώτων, και δημιουργούν στην πράξη ένα είδος φραγμού κατά την είσοδο.

the setting-up of a joint subsidiary involves at least one partner in an unfamiliar legal system while, again, the tax implications may act as a disincentive.
Η ανάπτυξη ενός ευρωπαϊκού συστήματος προτύπων αποτελεί, ωστόσο, μια διαδι­κασία σε εξέλιξη που θα πάρει αρκετά χρόνια για να ολοκληρωθεί.

furthermore, the resolution which i hope this house will support in a moment, calls for the results of the investigation into the tax implications of the rover deal, to be made public to this house.
Γι' αυτό και του αξίζουν τα θερμότερα μου συγχαρητήρια.

in his view, the commission should have attempted to consolidate all the current proposals concerning electronic commerce, including the tax implications, into a single legal framework, with the final aim of harmonizing european private law.
Κατά τη γνώμη του, η Επιτροπή θα έπρεπε να έχει ενοποιήσει όλες τις παρούσες προτάσεις για το ηλεκτρονικό εμπόριο, συμπεριλαμβανομένων των φορολογικών επιπτώσεων, σε ένα ενιαίο νομοθετικό πλαίσιο, με τελικό σκοπό την εναρμόνιση του ευρωπαϊκού ιδιωτικού δικαίου.