검색어: tear gas (영어 - 그리스어)

tear gas
δακρυγόνο αέριο

ex 28.14: tear gas
ex 28.14: δακρυγόνα

police used tear gas and detained dozens.
Η αστυνομία έκανε χρήση δακρυγόνων και συνέλαβε δεκάδες ταραξίες.

kosovo and un police responded with rubber bullets and tear gas.
Η αστυνομία του Κοσσυφοπεδίου και του ΟΗΕ απάντησαν με πλαστικές σφαίρες και δακρυγόνα.

problems are not solved by truncheons, tear gas and brute force.
Τα προβλήματα δεν μπορούν να επιλυθούν με τη χρήση κλόμπ, δακρυγόνων και με τη σωματική βία.

to protect the eyes from tear gas, soldiers were issued with gas goggles.
Για να προστατεύουν τα μάτια από τα δακρυγόνα, οι στρατιώτες χρησιμοποίησαν γυαλιά αερίου.

kfor used tear gas and stun grenades to disperse the crowd, amid crackling gunfire.
Η kfor έκανε χρήση δακρυγόνων και οβίδων κρότου για να διαλύσει το πλήθος, εν μέσω ήχων από πυροβολισμούς.

un police sources said the police officers fired tear gas to disperse the crowd.
Πηγές της αστυνομίας του ΟΗΕ ανέφεραν ότι οι αξιωματικοί της αστυνομίας έριξαν δακρυγόνα για να διαλύσουν το πλήθος.

at the start of the strike, police attacked workers with tear gas and water cannon.
Στην αρχή της απεργίας, η αστυνομία επιτέθηκε στους εργάτες με δακρυγόνα και εκτοξευτήρα ύδατος.

they were met by a group of young people who shouted threats and attacked them with tear gas.
Συναντήθηκαν με ομάδα νεαρών οι οποίοι εξαπέλυσαν απειλές και τους επιτέθηκαν με δακρυγόνα.

it was simply a small tear-gas grenade and the firearms carried by an official bodyguard.
Πρόκειται απλώς για ένα μικρό δακρυγόνο σπρέι και για τα όπλα ενός επίσημου σωματοφύλακα.

after repeatedly asking local serbs to leave the barricades, kfor used tear gas to disperse the crowd.
Έπειτα από επανειλημμένες εκκλήσεις σε ντόπιους Σέρβους να απομακρυνθούν από τα οδοφράγματα, η kfor έκανε χρήση δακρυγόνων για να διαλύσει το πλήθος.

police control protesters with tear gas in front of the parliament building in athens. [reuters]
Η αστυνομία θέτει υπό έλεγχο διαδηλωτές με χρήση δακρυγόνων μπροστά από το κοινοβούλιο στην Αθήνα. [reuters]

the weapon in question is a spray-type tear-gas grenade which can be bought in any supermarket.
Τα εν λόγω όπλα, είναι ένα δακρυγόνο τύπου ψεκαστήρα που μπορεί να αγοράσει κανείς σε οποιοδήποτε πολυκατάστημα.

kfor soldiers subdue local serbs with tear gas thursday (october 20th) in jagnjenica. [reuters]
Στρατιώτες της kfor καταστέλλουν ντόπιους Σέρβους με δακρυγόνα την Πέμπτη (20 Οκτωβρίου) στη Γιαγκνιένιτσα. [reuters]

eulex police repeatedly used tear gas and stun grenades to disperse the protesters who broke through the kosovo police force (kps) cordon.
Η αστυνομία της eulex έχει επανειλημμένως χρησιμοποιήσει δακρυγόνα και οβίδες κρότου για να διαλύσει διαδηλωτές, οι οποίοι έσπασαν κλοιό της Αστυνομικής Δύναμης του Κοσσυφοπεδίου (kps).

eulex used tear gas and stun grenades to prevent the serbs from coming closer to the "yellow line". [ilija djordjevic]
Η eulex έκανε χρήση δακρυγόνων και οβίδες κρότου για να αποτρέψουν Σέρβους να πλησιάσουν στην "Κίτρινη Γραμμή". [Ίλια Τζόρτζεβιτς]