검색어: technical explanation (영어 - 그리스어)

that was a technical explanation.
Αυτή ήταν μια τεχνική εξήγηση.

explanation
Επεξήγηση

explanation:
Γλωσσάριο:

technical explanation of the main elements of the proposal
Τεχνική ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ των κυρίων στοιχείων της πρότασης

however, we have a technical explanation for the incident.
Ωστό­σο, υπάρχει μία τεχνική εξήγηση για το γεγονός, η οποία είναι γνιοστή.

there is no technical explanation for such a large difference.
Δεν υπάρχει τεχνική εξήγηση για μία τόσο μεγάλη διαφορά.

explanation of the use made of technical assistance.
Εξήγηση του τρόπου χρήσης της τεχνικής βοήθειας.

madam president, i am grateful to the rapporteur for giving us the technical explanation behind this report.
Κυρία Πρόεδρε, είμαι ευγνώμων στον εισηγητή για την τεχνική αιτιολόγηση της έκθεσής του.

– explanation of the use made of technical assistance.
– Εξήγηση του τρόpiου χρήση τη τεχνική βοήθεια.

explanations and translations of technical terms see facing page.
Για την επεξήγηση και μετάφραση των τεχνικών όρων βλέπε στην απέναντι σελίδα.

annex 2 ‑ technical explanations and descriptions of each indicator
Παραρτημα 2 – Τεχνικες επεξηγησεις και περιγραφες καθε δεικτη

smith (pse). - madam president, i am grateful to the rapporteur for giving us the technical explanation behind this report.
Ευρωπαϊκής Κοινότητας στην Συμφωνία αυτή θα ήταν για σας μάννα εξ ουρανού.

explanations of the project's technical and economic value for the community are also required.
9 θερμοηλεκτρικοί σταθμοί

what has happened with the euro? there are many technical explanations as to why we are in this situation.
Τι συνέβη άραγε με το ευρώ; Υπάρχουν πολλές τεχνικές εξηγήσεις για να δώσουμε μια λογική απάντηση στο γιατί έχουμε περιέλθει σε αυτή την κατάσταση.

to make the text easier to read, the group also presents a version of the fundamental treaty without the technical explanations.
Για τη διευκόλυνση της ανάγνωσης, η ομάδα παρουσιάζει επίσης μία έκδοση της θεμελιώδους συνθήκης χωρίς τεχνικές επεξηγήσεις.

general explanations of the methodology used are given in the technical annex (annex i).
Στο τεχνικό παράρτημα (παράρτημα Ι) αναφέρονται γενικές μεθοδολογικές επεξηγήσεις.

but if it is merely a technical slip-up, it would be a political mistake to call a conference of presidents for the purpose of dealing in a political organ of the house with something for which there is a perfectly reasonable technical explanation.
Ωστόσο, αν πρόκειται απλά για τεχνικό σφάλμα, θα ήταν πολιτικό σφάλμα να συγκληθεί η Διάσκεψη των Προέδρων προκειμένου να εξεταστεί, στα πλαίσια ενός πολιτικού οργάνου του σώματος, ένα θέμα για το οποίο υπάρχει μια απόλυτα λογική τεχνική εξήγηση.

in addition to stronger measures and better controls implemented for eu funding, there are also a number of technical explanations for the drop in fraud rate in 2011.
Εκτός από τα αυστηρά μέτρα και τον καλύτερο έλεγχο που γίνεται στις χρηματοδοτήσεις της ΕΕ, υπάρχουν επίσης και ορισμένες τεχνικής φύσεως εξηγήσεις για την μείωση του ποσοστού περιπτώσεων απάτης το 2011.

the technical explanations offered to you by the secretariat are certainly always very reliable, but each time, i wonder why, they arrange things in this way and i protest — i formally protest.
Θέμα το οποίο είναι σημαντικότατο για την υλοποίηση του ευρωπαϊκού οικοδομήματος.

why? aside from a few technical explanations relating to details, such as the exact number of ecb staff, there is only one valid reason that can be cited: the euro-optimism surrounding the launch of the euro, as it was called at the time, led people to believe that the single currency would naturally be strong and that the question of reserves was, therefore, secondary.
Γιατί; Πέρα από κάποιες λεπτομερείς τεχνικές εξηγήσεις, όπως ο ακριβής αριθμός υπαλλήλων της ΕΚΤ, βρίσκουμε μόνον έναν λόγο που ευσταθεί: η ευρωαισιοδοξία που χαρακτήριζε την ατμόσφαιρα της κυκλοφορίας του ευρώ, σύμφωνα με την έκφραση που κυριαρχούσε τότε, προκαλούσε τη σκέψη ότι το ενιαίο νόμισμα θα ήταν φυσικά ισχυρό και ότι επομένως το ζήτημα των διαθεσίμων ήταν δευτερεύον.