검색어: teratogenic potential (영어 - 그리스어)

the teratogenic potential of 3-mcpd had not been investigated.
Η δυνατότητα τερατογένεσης της 3mcpd δεν είχε ερευνηθεί.

the teratogenic potential of bortezomib has not been fully investigated.
Η πιθανότητα τερατογόνου δράσης της βορτεζομίμπης δεν έχει ερευνηθεί πλήρως.

significant teratogenic and/or embryocidal potential have been demonstrated for
Σημαντική δυνατότητα τερατογόνου και/ ή εμβρυοκτόνου δράσης έχει δειχθεί

however, animal studies have shown no embryotoxic and teratogenic potential.
Εντούτοις, µελέτες σε ζώα δεν έχουν δείξει εµβρυοτοξική ή τερατογόνο δράση.

this teratogenic potential is likely due to its pharmacodynamic mechanism of action.
Η συγκεκριμένη τερατογόνος δυνατότητα είναι πιθανόν να οφείλεται στο φαρμακοδυναμικό μηχανισμό δράσης.

data from studies with other interferon beta compounds did not show teratogenic potential.
Δεδομένα από μελέτες με άλλες ουσίες ιντερφερόνης βήτα δεν κατέδειξαν τερατογόνο δυναμικό.

however, animal studies have however shown no embryotoxic and teratogenic potential.
Εντούτοις, µελέτες σε ζώα δεν έχουν δείξει εµβρυοτοξική ή τερατογόνο δράση.

the teratogenic potential of abacavir could not be established from studies in animals.
Το δυναμικό τερατογέννεσης της αβακαβίρης δεν μπορεί να αξιολογηθεί από μελέτες σε πειραματόζωα.

an embryofoetal development study in rat confirmed the developmental toxicity and teratogenic potential of eribulin.
Μια μελέτη εμβρυϊκής ανάπτυξης σε αρουραίους επιβεβαίωσε την αναπτυξιακή τοξικότητα και την ενδεχόμενη τερατογόνο δράση του eribulin.

oral studies in pregnant rats and rabbits gave no indication of teratogenic potential on the part of rivastigmine.
Μελέτες με από του στόματος χορήγηση σε κυοφορούντες θηλυκούς επίμυες και κονίκλους δεν έδωσαν ενδείξεις πιθανής τερατογόνου δράσης της rivastigmine.

at doses which were low enough to maintain gestation in the animal species, no teratogenic potential was observed.
Δεν παρατηρήθηκε κανένα ενδεχόμενο τερατογένεσης σε δόσεις αρκετά χαμηλές που να επιτρέπουν τη διατήρηση της κύησης σε είδη ζώων.

no conclusion can be drawn with regard to the teratogenic potential of abacavir because of this embryo-foetal toxicity.
Κανένα συμπέρασμα δεν μπορεί να βγει σχετικά με το δυναμικό τερατογέννεσης της αβακαβίρης λόγω αυτής της εμβρυοτοξικότητας.

· she understands the potential teratogenic risk to the unborn child
· Η ασθενής κατανοεί τον ενδεχόμενο κίνδυνο τερατογόνου δράσης στο έμβρυο.

although no teratogenic potential has been observed, animal data are insufficient with regard to reproduction toxicity (see section 5.3).
Παρόλο που δεν έχει παρατηρηθεί ενδεχόμενο τερατογένεσης, τα δεδομένα από ζώα είναι ανεπαρκή σε ό,τι αφορά την τοξικότητα στην αναπαραγωγική ικανότητα (βλ. παράγραφο 5.3).

oral studies in pregnant rats and rabbits gave no indication of teratogenic potential on the part of rivastigmine.specific dermal studies in pregnant animals have not been conducted.
Μελέτες με από του στόματος χορήγηση σε κυοφορούντες θηλυκούς επίμυες και κονίκλους δεν έδωσαν ενδείξεις πιθανής τερατογόνου δράσης της rivastigmine. Συγκεκριμένες δερματικές μελέτες σε κυοφορούντα θυληκά πειραματόζωα δεν έχουν γίνει.

since higher exposure levels could not be tested in animals due to maternal toxicity, data are insufficient to fully characterise the embryofetotoxic and teratogenic potential of lacosamide.
Δεδομένου ότι σε ζώα δεν μπορούσαν να εξετασθούν υψηλότερα επίπεδα έκθεσης εξαιτίας της τοξικότητας στη μητέρα, τα στοιχεία είναι ανεπαρκή για να χαρακτηριστεί πλήρως το δυναμικό εμβρυοτοξικότητας και τερατογένεσης της λακοσαμίδης.

there is no evidence from animal work that human calcitonin is free from either teratogenic potential or other adverse effects, on the embryo and/ or the foetus.
10/ 31 ∆εν είναι γνωστό εάν η ουσία απεκκρίνεται στο µητρικό γάλα.

embryotoxicity studies with l-asparaginase have given evidence of teratogenic potential in rats treated from day 6 to 15 of gestation with a no observed effect level (noel) for teratogenic effects at 300 u/kg intravenous.
Σε μελέτες εμβρυοτοξικότητας με l-ασπαραγινάση, παρουσιάστηκαν ενδείξεις τερατογόνου δυναμικού σε αρουραίους που έλαβαν θεραπεία από την ημέρα 6 έως την ημέρα 15 της κύησης, με το επίπεδο μη παρατηρούμενης επίδρασης (no observed effect level, noel) για τερατογόνες επιδράσεις στις 300 u/kg ενδοφλεβίως.

the teratogenic potential in rabbits could not be fully assessed, however an increased embryo-foetal mortality was seen at doses of 1.5 mg/kg and higher, and a decrease in viable foetuses as well as foetal growth retardation was seen at 5 mg/kg.
Η τερατογόνος δράση σε κουνέλια δεν κατέστη δυνατόν να αξιολογηθεί πλήρως, όμως παρατηρήθηκε αυξημένη εμβρυϊκή θνητότητα με δόσεις 1,5 mg/kg και υψηλότερες, και μείωση των βιωσίμων εμβρύων καθώς επίσης και καθυστερημένη ανάπτυξη εμβρύων με 5 mg/kg.

due to the teratogenic potential of isotretinoin there are therapeutic consequences for the administration to women of a childbearing age (see section 4.3 “ contraindications”, section 4.4 “ special warnings and special precautions for use” and section 4.6 “ pregnancy and lactation”).
Λόγω της τερατογόνου δράσης της ισοτρετινοΐνης, υπάρχουν θεραπευτικές συνέπειες για τη χορήγηση σε γυναίκες αναπαραγωγικής ηλικίας (δείτε την ενότητα 4. 3 "Αντενδείξεις", την ενότητα 4. 4 "Ειδικές προειδοποιήσεις και ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση" και την ενότητα 4. 6 "Κύηση και γαλουχία").