검색어: terminal complement deficiency (영어 - 그리스어)

reduction in terminal complement activity was observed in all patients after commencement of soliris.
Μείωση της δράσης του τερματικού συμπληρώματος παρατηρήθηκε σε όλους τους ασθενείς μετά την έναρξη του soliris.

all ahus patients treated with soliris when administered as recommended demonstrated rapid and sustained reduction in terminal complement activity.
Όλοι οι ασθενείς με ahus που έλαβαν θεραπεία με soliris χορηγούμενη σύμφωνα με τις συστάσεις έδειξαν ταχεία και σταθερή μείωση της δράσης του τερματικού συμπληρώματος.

reduction in terminal complement activity and an increase in platelet count relative to baseline were observed after commencement of soliris.
Παρατηρήθηκε μείωση της δράσης του τερματικού συμπληρώματος και αύξηση του αριθμού των αιμοπεταλίων σε σχέση με την έναρξη της θεραπείας μετά την πρώτη λήψη του soliris.

a reduction in terminal complement activity and an increase in platelet count relative to baseline were observed after commencement of soliris.
Μείωση της δράσης του τερματικού συμπληρώματος και αύξηση του αριθμού των αιμοπεταλίων σε σχέση με τα αρχικά επίπεδα, παρατηρήθηκαν μετά την έναρξη του soliris.

· who have known or suspected hereditary complement deficiencies.
· με διαγνωσμένες ή πιθανολογούμενες κληρονομικές ανεπάρκειες του συμπληρώματος.

human igg are known to cross the human placental barrier, and thus eculizumab may potentially cause terminal complement inhibition in the foetal circulation.
Το ανθρώπινο αντίσωμα igg διαπερνά, ως γνωστόν, τον πλακούντιο φραγμό και, ως εκ τούτου, η εκουλιζουμάμπη μπορεί να προκαλέσει αναστολή του τερματικού συμπληρώματος στην εμβρυική κυκλοφορία.

soliris is a recombinant humanised monoclonal igg2/4k antibody that binds to the human c5 complement protein and inhibits the activation of terminal complement.
Το soliris είναι ένα ανασυνδυσμένο ανθρωποποιημένο μονοκλωνικό αντίσωμα igg2/4k, το οποίο δεσμεύεται στην ανθρώπινη πρωτεΐνη c5 του συμπληρώματος και αναστέλλει την ενεργοποίηση του τερματικού συμπληρώματος.

children and adolescents with complement deficiencies, asplenia, or splenic dysfunction
Παιδιά και έφηβοι με ανεπάρκειες του συμπληρώματος, ασπληνία ή δυσλειτουργία του σπληνός

in all ahus patients, eculizumab serum concentrations of approximately 50 - 100 microgram/ml are sufficient for essentially complete inhibition of terminal complement activity.
Για την ουσιαστικά πλήρη αναστολή της δράσης του τερματικού συμπληρώματος σε όλους τους ασθενείς με ahus επαρκούν συγκεντρώσεις της εκουλιζουμάμπης στον ορό της τάξης των 50 - 100 μικρογραμμαρίων/ml περίπου.

in most pnh patients, eculizumab serum concentrations of approximately 35 microgram/ml are sufficient for essentially complete inhibition of terminal complement-mediated intravascular haemolysis.
Στην πλειονότητα των ασθενών με ΠΝΑ, για την ουσιαστικά πλήρη αναστολή της προκαλούμενης από το τερματικό συμπλήρωμα ενδαγγειακής αιμόλυσης επαρκούν συγκεντρώσεις της εκουλιζουμάμπης στον ορό της τάξης των 35 μικρογραμμαρίων/ml περίπου.

in ahus patients, pharmacodynamic activity correlates directly with eculizumab serum concentrations and maintenance of trough levels of approximately 50-100 microgram/ml results in essentially complete blockade of terminal complement activity in all ahus patients.
Στους ασθενείς με ahus, η φαρμακοδυναμική δράση συσχετίζεται άμεσα με τις συγκεντρώσεις εκουλιζουμάμπης στον ορό και τη διατήρηση των κατώτατων επιπέδων περίπου σε 50 – 100 μικρογραμμάρια/ml οδηγώντας σε ουσιαστικά πλήρη αποκλεισμό της δράσης του τερματικού συμπληρώματος σε όλους τους ασθενείς με ahus.

eculizumab, the active ingredient in soliris, is a terminal complement inhibitor that specifically binds to the complement protein c5 with high affinity, thereby inhibiting its cleavage to c5a and c5b and preventing the generation of the terminal complement complex c5b-9.
Η εκουλιζουμάμπη, η δραστική ουσία του soliris, είναι ένας αναστολέας του τερματικού συμπληρώματος ο οποίος δεσμεύεται ειδικά, με υψηλή συγγένεια, στην πρωτεΐνη c5 του συμπληρώματος, αναστέλλοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο τη διάσπαση σε c5a και c5b και αποτρέποντας τη δημιουργία του συμπλέγματος c5b-9 του τερματικού συμπληρώματος.

immunogenicity data are available in individuals with complement deficiencies, asplenia, or splenic dysfunctions (see section 5.1).
Υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για την ανοσογονικότητα σε άτομα με ανεπάρκειες του συμπληρώματος, ασπληνία ή δυσλειτουργίες του σπληνός (βλέπε παράγραφο 5.1).

individuals with complement deficiencies and individuals with functional or anatomical asplenia may mount an immune response to hib and menc conjugate vaccines; however the degree of protection that would be afforded is unknown.
Ωστόσο, ο βαθµός της παρεχόµενης προστασίας είναι άγνωστος.

• with unresolved neisseria meningitidis infection. • who are not currently vaccinated against neisseria meningitidis. • who have known or suspected hereditary complement deficiencies.
• µε ενεργή λοίµωξη από neisseria meingitidis. • οι οποίοι δεν έχουν εµβολιαστεί πρόσφατα κατά της neisseria meningitidis. • µε διαγνωσµένες ή πιθανολογούµενες κληρονοµικές ανεπάρκειες του συµπληρώµατος.

at 1 month following the 2-dose vaccination course, the percentages of subjects with hsba ≥1:5 in individuals with complement deficiencies and asplenia or splenic dysfunction were 87% and 97% for antigen fhbp, 95% and 100% for antigen nada, 68% and 86% for antigen pora p1.4, 73% and 94% for antigen nhba, respectively, indicating an immune response in these immunocompromised subjects.
1 μήνα μετά το σχήμα εμβολιασμού των 2 δόσεων, τα ποσοστά των ατόμων με hsba ≥1:5 από τα άτομα με ανεπάρκειες του συμπληρώματος και ασπληνία ή δυσλειτουργία του σπληνός ήταν 87% και 97% για το αντιγόνο fhbp, 95% και 100% για το αντιγόνο nada, 68% και 86% για το αντιγόνο pora p1.4, καθώς και 73% και 94% για το αντιγόνο nhba, αντίστοιχα, γεγονός που υποδηλώνει ανοσολογική απόκριση σε αυτά τα ανοσοκατεσταλμένα άτομα.