검색어: that defines (영어 - 그리스어)

string that defines this card's sort order
Αλφαριθμητικό που καθορίζει τη σειρά ταξινόμησης της καρτέλας

specifies a tag that defines the start of a special area
Ορισμός μιας ετικέτας που ορίζει την αρχή μιας ειδικής περιοχής

this is a full working example that defines and uses custom signals.
Αυτό είναι ένα πλήρως λειτουργικό παράδειγμα που ορίζει και χρησιμοποιεί προσαρμοσμένα σήματα.

the committee has tabled an amendment that defines the scientific information about the
sir leon brittan, Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. — (ΕΝ) Κυρία Πρόεδρε, θα είμαι σύντομος στην απά-

to do this, the voi that defines the region is needed across the time slices.
Για να γίνει αυτό, ο 'Όγκος Ενδιαφέροντος (voi) που ορίζει την περιοχή είναι απαραίτητος σε όλα τα χρονικά διαστήματα.

the development and issuance of an investment policy that defines the overall objectives of swf investment;
Η επεξεργασία και η θέσπιση επενδυτικής πολιτικής που προσδιορίζει τους γενικούς στόχους των επενδύσεων των ΚΕΤ,

finally, a provision must be drawn up that defines the relationship between social security institutions and users.
Είναι τέλος απαραίτητο να προβλεφθεί διάταξη η οποία να καθορίζει τις σχέσεις μεταξύ των φορέων κοινωνικής ασφάλισης αφενός και των χρηστών αφετέρου.

betting-related match-fixing goes against the very nature of fair play and competition that defines sport.
Οι στημένοι αγώνες που συνδέονται με το στοίχημα έρχονται σε αντίθεση με την ίδια τη φύση της ευγενούς άμιλλας και του ανταγωνισμού που χαρακτηρίζει τον αθλητισμό.

variables that define the mobile environment
μεταβλητές που καθορίζουν το κινητό περιβάλλον

it should be the council, acting on the commission proposals, that defines what should be declared as strategic investment of european interest."
Το Συμβούλιο θα είναι το όργανο που, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, θα προσδιορίζει ποιες επενδύσεις θεωρούνται ως στρατηγικές επενδύσεις ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος.»

the second part contains the criteria that define sts securitisation.
Το δεύτερο μέρος περιέχει τα κριτήρια που καθορίζουν την τιτλοποίηση sts.

trust in that relevant dimensions are the dimensions that define the outcome.
εμπιστοσύνη στο ότι οι κατάλληλες διαστάσεις είναι αυτές που προσδιορίζουν το αποτέλεσμα.

12.2 chronological age is only one of the multiple characteristics that define a person.
12.2 Η χρονολογική ηλικία είναι ένα μόνο από τα πολλά χαρακτηριστικά που καθορίζουν ένα άτομο.

the epc has also developed a set of sepa implementation guidelines that define the use of the unifi message standards.
Το epc έχει επίσης αναπτύξει μια δέσμη κατευθυντήριων γραμμών υλοποίησης για τον sepa, με τις οποίες ορίζεται η χρήση των προτύπων unifi.

several member states have developed legal provisions that define the amount which can be recovered by investors from tenants.
Αρκετά κράτη μέλη έχουν προωθήσει νομικές διατάξεις που καθορίζουν το ποσόν το οποίο μπορούν να ανακτήσουν επενδυτές από μισθωτές.

mr president, these are the kind of facts that define president islam karimov 's policies.
Κύριε Πρόεδρε, αυτά είναι γεγονότα, που περιγράφουν την πολιτική του Προέδρου islam karimow.

yet this is the risk run by island regions, given the socio-economic factors that define those areas.
Αυτός είναι ωστόσο ο κίνδυνος που διατρέχουν οι νησιωτικές περιοχές, από την άποψη των κοινωνικοοικονομικών δεδομένων που χαρακτηρίζουν αυτούς τους χώρους.

4.1 authorisation and criteria according to article 6(2) as well as selection criteria that define the authority’s minimum requirements;
κριτήρια χορήγησης άδειας και σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2, καθώς και κριτήρια επιλογής, τα οποία καθορίζουν τις ελάχιστες απαιτήσεις της αρχής·