검색어: the app saved a child's life (영어 - 그리스어)

the first four to five years in a child's life are reflected in the rest of that child's life.
Τα πρώτα τέσσερα ως πέντε έτη στη ζωή ενός παιδιού αντανακλώνται στο υπόλοιπο της ζωής του.

it is also very important that both parents participate in a child's life from the very first months.
Είναι επίσης πολύ σημαντικό και οι δύο γονείς να συμμετέχουν στη ζωής ενός παιδιού από τους πρώτους κιόλας μήνες.

very often, intervention at the early stages of a child’s life can have a positive impact on the rest of their life.
Πολύ συχνά, η παρέμβαση σε πρώιμα στάδια της ζωής του παιδιού ενδέχεται να έχει θετικό αντίκτυπο για το υπόλοιπο της ζωής του.

2.6 the positive impact of reading on society is highlighted by the oecd, with reading being the best indicator of a child’s life chances.
2.6 Ο θετικός αντίκτυπος της ανάγνωσης στην κοινωνία επισημαίνεται από τον ΟΟΣΑ ως ο καλύτερος δείκτης των ευκαιριών ζωής ενός παιδιού.

when luisa told me that i had been awarded the sakharov prize, i told her that i did not deserve it, since i had never saved a child, not even my own.
Όταν η Λουΐζα μου ανάγγειλε ότι μου είχαν απονείμει το βραβείο Ζαχάρωφ, της είπα ότι δεν το άξιζα, γιατί δεν είχα ποτέ σώσει ένα παιδί, ούτε καν το δικό μου.

a "sustainable" education system: language promotion should not be confined to the earliest years of a child’s life or to pre-school education.
σε μια “βιώσιμη” παιδεία: Η προώθηση της γλώσσας δεν μπορεί να περιορίζεται στα πρώτα χρόνια της ζωής ή στην προσχολική μάθηση.

the national commission concluded that, 'any balanced examination of child abuse must come to terms with some uncomfortable truths.' in particular it has to be accepted that, 'over half of the abuse that occurs, sometimes over lengthy periods of a child's life, goes undisclosed at the time it is occurring, and additionally those who tell as children remain in a minority'.
Η κακοποίηση δεν γνωρίζει σύνορα και γι' αυτό απαιτούνται συντονισμένες προσπάθειες σε όλα τα επίπεδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης - συμπεριλαμβανομένης της τοπικής και της περιφερειακής διοίκησης - για την αποτελεσματική αντιμετώπιση της.

it is one child, then a second child, then a third child, then a fourth; each of them not just a child, but somebody's child; each a funeral that should never have happened; each a life that could be saved - a tragedy, i believe, that strikes at the very soul of my being and yours.
Είναι ένα παιδί, έπειτα ένα δεύτερο παιδί, έπειτα ένα τρίτο παιδί, έπειτα ένα τέταρτο∙ και καθένα από αυτά δεν είναι απλώς ένα παιδί, αλλά το παιδί κάποιου∙ το καθένα μια κηδεία που δεν έπρεπε να γίνει∙ το καθένα μια ζωή που έπρεπε να σωθεί - μια τραγωδία, κατά την άποψή μου, που αγγίζει τα βάθη της ψυχής μου και της δικής σας.