검색어: the foregoing instrument was acknowledged (영어 - 그리스어)

on which the instrument was registered
κατά την οποία καταχωρήθηκε το έγγραφο

the instrument was subsequently revised in 1977
8 και το 1994 '

the new community instrument was strengthened in 1982.
ecu κατά το 1988.

the work put in by the esc secretariat was acknowledged.
Αναγνωρίσθηκε η αξία των σχετικών εργασιών των υπηρεσιών της ΟΚΕ.

in view of the foregoing considerations, the
δίκης και τα

in response to the foregoing considerations:
Κατόπιν των ανωτέρω εκτιμήσεων:

the foregoing is the reason for our vote.
Τα παραπάνω αιτιολογούν τον τρόπο που ψηφίσαμε.

the principle was acknowledged in 1984, when the uk rebate was introduced.
Η αρχή αυτή αναγνωρίστηκε το 1984, όταν καθιερώθηκε η αντιστάθμιση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου.

it follows from all the foregoing that in holding
Το Δικαστήριο αποφασίζει:

products or devices containing any of the foregoing.
Προϊόντα ή συσκευές περιέχοντα οποιοδήποτε από τα προαναφερόμενα.

a specific human rights instrument was also established.
Θεσπίστηκε επίσης ένα ειδικό μέσο ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

in the light of the foregoing the commission considers:
Έχοντας υπόψη τα ανωτέρω, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εκτιμά ότι:

a legally binding instrument was therefore deemed necessary.
Για το λόγο αυτό, κρίθηκε καταλληλότερη η θέσπιση μιας νομικά δεσμευτικής πράξης.

the foregoing provisions shall also apply to supplementary estimates.
Οι προηγούμενες διατάξεις εφαρμόζονται επίσης στις συμπληρωματικές καταστάσεις προβλέψεων.

such a foreclosure risk was acknowledged by the ecj in tetra pak i48.
Το Δικαστήριο αναγνώρισε αυτό τον κίνδυνο αποκλεισμού των ανταγωνιστών από την αγορά στην απόφασή του στην υπόθεση tetra pak i48.

the european added value was acknowledged and no area was identified where funding should be discontinued.
Αναγνωρίστηκε η ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία, και δεν επισημάνθηκε κανένας τομέας στον οποίον θα ήταν σκόπιμη η διακοπή της χρηματοδότησης.

it was acknowledged that the eu is the largest financial donor of ukraine.
Αvαγvωρίσθηκε ότι η ΕΕ είvαι o σημαvτικότερoς χoρηγός εvίσχυσης της Ουκραvίας.

"having regard to the foregoing, i propose that the court:
"Προτείνω, επομένως, το Δικαστήριο να απαντήσει στα υποβληθέντα ερωτήματα ως εξής:

this was acknowledged by the european council in luxembourg on 12 and 13 december 1997.
Αυτή ήταν η ομόφωνη απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Λουξεμβούργου στις 12 και 13 Δεκεμβρίου 1997.

at the spring european council 2004 it was acknowledged that gender equality policies are instruments of social cohesion as well as economic growth.
Το Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2004 αναγνώρισε ότι η πολιτική ισότητας των δύο φύλων αποτελεί μέσο κοινωνικής συνοχής καθώς και οικονομικής μεγέθυνσης.