검색어: the half of it (영어 - 그리스어)

the half-life was independent of dose.
Ο χρόνος ημίσειας ζωής ήταν ανεξάρτητος της δόσης.

the half-life of valsartan is 6 hours.
Η ημιζωή της βαλσαρτάνης είναι 6 ώρες.

the defendant was ordered to pay half of its own costs.
Αυτύ φέρει τυ ήμισυ τοιν εξύδων τυυ.

they cut half of its government funding.
Μείωσαν στο μισό την κυβερνητική χρηματοδότηση.

the eu depends on imports for over half of its energy needs.
Οι εισαγωγές καλύπτουν πάνω από το ήμισυ των ενεργειακών αναγκών της ΕΕ.

give the half billion their referendums too.
Δώστε και στο μισό δισεκατομμύριο το δικαίωμα στο δημοψήφισμα.

by 2030 the eu will have to replace half of its existing electricity plants.
Μέχρι το 2030 η ΕΕ θα πρέπει να έχει αντικαταστήσει τις μισές από τις υπάρχουσες μονάδες παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος.

the half-life is long, approximately 70 hours.
Η ημιπερίοδος ζωής είναι μακρά, περίπου 70 ώρες.

the half-life for desloratadine is 27.4 hours.
Ο χρόνος ημίσειας ζωής για τη δεσλοραταδίνη είναι 27,4 ώρες.

machine shielded through half of its rotation by a shroud
ανεμοκινητήρες κατακόρυφου άξονα με προσανατολιζόμενο πέτασμα προστασίας

the figures speak for themselves : tobacco kills half of its users and is highly addictive.
Οι αριθμοί μιλούν από μόνοι τους: ο καπνός σκοτώνει τους μισούς χρήστες του και είναι ιδιαίτερα εθιστικός.

media contributes €300 000 per year to the talent campus – equivalent to half of its budget.
Το πρόγραμμα media χορηγεί κάθε χρόνο στο talent campus 300.000 ευρώ– ποσό που αντιστοιχεί στον μισό προϋπολογισμό του.

by 1985, it had shrunk to only half of its 1960 surface and volume.
Το 1985, το εμβαδόν και ο όγκος της είχαν μειωθεί κατά το ήμισυ σε σύγκριση με το 1960.

under the half income tax method only half of the dividends received by a shareholder are subject to the applicable marginal income tax rate.
Βάσει της μεθόδου αυτής μόνο το ήμισυ των μερισμάτων που λαμβάνονται από τον μέτοχο φορολογούνται βάσει του ισχύοντος οριακού συντελεστή φόρου εισοδήματος.

half of its land surface is covered in forest and less than 10% is farmland.
Η μισή της έκταση είναι καλυμμένη με δάση και οι αγροτικές της εκτάσεις καλύπτουν μετά βίας το 10 %.

as the servant of the committee, i must reflect, and will reflect, the view of the half of the committee that wanted the regulations to go through unamended.
Ως ειση­γητής σας, θα μπορούσα ενδεχομένως να χρησιμο­ποιήσω τα δευτερόλεπτα που μου απομένουν για να επιστήσω την προσοχή σας σε μερικά σημεία ευρύ­τερου ενδιαφέροντος που έχει προκαλέσει η λεβου­λόζη.

will it be five votes as for greece, portugal, the netherlands and belgium, or will four votes be introduced, as being the half of spain ?
Εάν επιθυμούν να διατηρήσουν πολύ υψηλούς συντελε­στές, θα το κάνουν.

kosovo's rural areas are home to nearly half of its population. [getty images]
Σχεδόν ο μισός πληθυσμός του Κοσσόβου ζει σε αγροτικές περιοχές. [getty images]

these water bodies receive athens’ and thessaloniki’s waste water which represents almost the half of greece’s produced waste water load.
Αυτές οι υδάτινες μάζες δέχονται τα λύματα της Αθήνας και της Θεσσαλονίκης, τα οποία αντιστοιχούν σχεδόν στο μισό φορτίο λυμάτων της Ελλάδας.

the eu is now lithuania's major trade partner, absorbing more than a third of lithuanian's exports and counting for almost the half of imports into the country.
Η ΕΕ απoτελεί πλέov τo μεγαλύτερo εμπoρικό εταίρo της Λιθoυαvίας, δεδoμέvoυ ότι απoρρoφά πάvω από τo έvα τρίτo τωv εξαγωγώv της χώρας αυτής και καλύπτει τo ήμισυ σχεδόv τωv εισαγωγώv της.