검색어: tip seal (영어 - 그리스어)

tip seal
Σφραγι

seal
σφραγίδα

ensure that the tip seal has been properly removed.
Βεβαιώστε ότι η σφραγισμένη άκρη έχει αφαιρεθεί σωστά.

in the event that the tip seal is accidentally pushed into the tube, discard the vaccine.
Στο άκρο του

a hole should be clearly visible at the tip of the tube and the tip seal should be inside the top of the tube cap.
Βεβαιώστε ότι η σφραγισμένη άκρη έχει αφαιρεθεί σωστά.

this is just a precaution, since it is unlikely that the tip seal could be expelled from the tube while administering the vaccine.
Αυτό γίνεται απλά για προληπτικούς λόγους καθώς είναι απίθανο η σφραγισμένη άκρη να αποβληθεί από το σωληνάριο κατά τη χορήγηση του εμβολίου.

twist the cap to remove the tip seal (do not snap it off) leaving a hole through which the vaccine can be expelled.
Γυρίστε το πώμα για να αφαιρέσετε την σφραγισμένη άκρη (μην τη σπάσετε) αφήνοντας μια οπή για την έξοδο του εμβολίου.

remove the aluminium seal and rubber stopper before using a plastic dropper tip or other administration device.
Αφαιρέστε το αλουμινένιο σφράγισμα και το ελαστικό πώμα πριν χρησιμοποιήσετε πλαστικό σταγονόμετρο ή άλλο βοήθημα χορήγησης.

once the seal is broken, pull cover off to separate the grey rubber cap from the clear plastic tip on the syringe.
Μόλις γίνει αυτό, αφαιρέστε το κάλυμμα για να διαχωριστεί το γκρι λαστιχένιο καπάκι από το διάφανο πλαστικό άκρο της σύριγγας.

seals
φώκιες