검색어: to claim relief under (영어 - 그리스어)

entitlement to relief under the procedure
Παροχή του καθεστώτος

how to claim benefits
Συντάξει γήρατο

how to claim the pension
➛ ιατυpiώσει

to claim authorship of the work
διεκδικώ την πατρότητα του έργου

would you like to claim a draw?
Θα θέλατε να ζητήσετε ισοπαλία;

to claim an area of mineral deposits
διεκδίκηση περιοχής κοιτασματολογικού ενδιαφέροντος

in addition, there is generally the possibility to claim damages under civil law.
Επίσης υφίσταται εν γένει η δυνατότητα αξίωσης αποζημίωσης βάσει του αστικού δικαίου.

how to claim if you work for an employer
Προσαυξήσεις για συντηρούμενα μέλη

apparently the judge decided that the plaintiff was not entitled to relief under state law.
Ο δικαστής αποφάσισε προφανώς ότι ο ενάγων δεν δικαιούτο απαλλαγής στο πλαίσιο της νομοθεσία της εν λόγω Πολιτείας.

those entitled to claim family reunification are:
Τα άτομα που έχουν δικαίωμα στην οικογενειακή επανένωση είναι:

justice systems empower people to claim their rights.
Τα συστήματα απονομής δικαιοσύνης παρέχουν τα μέσα στους ανθρώπους να διεκδικήσουν τα δικαιώματά τους.

it can be expected from the debtor to use all means at his disposal to contest the claim including an ordinary appeal against the judgement and an application for relief under article 20.
Ο οφειλέτης μπορεί να χρησιμοποιήσει όλα τα μέσα που διαθέτει για την προσφυγή κατά της αξίωσης, συμπεριλαμβανομένης της άσκησης τακτικού ενδίκου μέσου κατά της απόφασης και της αίτησης απαλλαγής σύμφωνα με το άρθρο 20.

madam president, i call on the irish government to immediately apply for natural disaster aid relief under the european solidarity fund.
Κυρία Πρόεδρε, καλώ την ιρλανδική κυβέρνηση να αιτηθεί το συντομότερο δυνατόν τη χορήγηση ενίσχυσης λόγω φυσικών καταστροφών μέσω του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

the problem stems from different national approaches in the application of withholding taxes and the complexity of procedures to claim relief from these taxes.
Το πρόβλημα απορρέει από τις διαφορετικές εθνικές προσεγγίσεις όσον αφορά την εφαρμογή της παρακράτησης φόρων στην πηγή και την πολυπλοκότητα των διαδικασιών με τις οποίες ζητείται απαλλαγή από τους εν λόγω φόρους.

(b) goods entitled to relief under chapter i, titles dc and x of council regulation (eec) no 918/83;
918/83 του Συμβουλίου* γ) τα μεταφφικά μέσα, στα οποία παρέχεται ατέλεια ως επανεισαγόμενα φπορεύματα*

relief under the customary privileges and immunities accorded in the context of cultural, scientific or technical cooperation agreements concluded with third countries;
ατέλειες που ανάγονται σε εθιμικά προνόμια, και ασυλίες παρεχόμενες στα πλαίσια συμφωνιών μορφωτικής, επιστημονικής ή τεχνικής συνεργασίας με τρίτες χώρες·

assistance in relation to claims
Συνδρομή σχετικά με προσφυγές

the amount corresponding to the tax which would have been collected but for the application of a scheme of graduated tax relief under article 24 (2) of directive 77/388/eec;
^φόρους μη εισπραχθέντες λόγω προοδευτικών μειώσεων του φόρου, οι οποίες χορηγούνται βάσει του άρθρου 24 παράγραφος 2 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ,

request for notification of certain documents relating to claims
Αίτηση για την κοινοποίηση συγκεκριμένων εγγράφων σχετικών με απαιτήσεις

estimates relating to premiums or contributions and to claims;
τις προβλέψεις τις σχετικές με τα ασφάλιστρα ή τις εισφορές και τις ασφαλιστικές ζημίες-