검색어: to operate with a minimum compliance (영어 - 그리스어)

they constitute minimum compliance criteria.
Ορίζουν τα ελάχιστα κριτήρια συόρφωση.

it is also permitted to operate with a view to making a profit.
Η εξουσιοδοτημένη εταιρία μπορεί να ασκεί κερδοσκοπική δραστηριότητα.

solana urges belgrade to co-operate with icty
Ο Σολάνα προτρέπει το Βελιγράδι να συνεργαστεί με το icty

they have had to operate with extremely difficult procedures.
Χρειάστηκε να εργαστούν με εξαιρετικά δύσκολες διαδικασίες.

iraq to co-operate with turkey against pkk terrorism
Το Ιράκ θα συνεργαστεί με την Τουρκία ενάντια στην τρομοκρατία του ΡΚΚ

yugoslavia pressed to co-operate with war crimes tribunal
Υπό πίεση η Γιουγκοσλαβία για συνεργασία με το δικαστήριο εγκλημάτων πολέμου

designed to operate with an unambiguous display range exceeding 5120 m; or
Έχουν σχεδιασθεί για να παρέχουν καθαρή εικόνα από αποστάσεις άνω των 5120 m, ή

oscillators or oscillator assemblies, designed to operate with all of the following:
Ταλαντωτές ή συγκροτήματα ταλαντωτών, σχεδιασμένοι να λειτουργούν με όλα τα ακόλουθα:

we are now compelled to operate with conventions which enter into force after a protracted ratification procedure, if at all.
Υποχρεωνόμαστε τώρα να λειτουργούμε με Συνθήκες οι οποίες τίθενται σε εφαρμογή ύστερα από μία παρατεταμένη διαδικασία επικύρωσης, εάν καν τεθούν σε ισχύ.

in addition, many financial companies operate with worldwide subsidiaries.
Επιπλέον, πολλές χρηματοπιστωτικές εταιρείες λειτουργούν με υποκαταστήματα σε ολόκληρο τον κόσμο.

the european banking authority shall co-operate with the esrb.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών συνεργάζεται με το ΕΣΣΚ.

how, in his view, is it possible for the internal market to operate with 12 different currencies?
Τα δε μέτρα που συζητούμε σήμερα θα μπορούσαν για μια ακόμη φορά να αποδειχθούν σταγόνα στον ωκεανό.

the programmes must be made more widely known and linked to other programmes, and it must of course be ensured that the payments are not dragged out, indeed that the programmes operate with a minimum of bureaucracy.
Πρέπει να διευρυνθεί η γνώση για τα προγράμματα, πρέπει να εξασφαλιστεί η συνοχή τους με άλλα προγράμματα και πρέπει φυσικά να εξασφαλιστεί ότι οι πιστώσεις δεν θα τραβήξουν σε μάκρος, με λίγα λόγια ότι τα προγράμματα θα λειτουργήσουν με όσο το δυνατόν λιγότερη γραφειοκρατία.

2.4 mmfs will not be able to operate with derivatives outside the usual safeguards against exchange and interest risks.
2.4 Τα ΑΚΧΑ δεν θα είναι δυνατόν να λειτουργήσουν με παράγωγα, έξω από τα συνήθη κυκλώματα προστασίας από τους κινδύνους συναλλάγματος ή επιτοκίου.

moreover, the potential to adapt makes it easier for larger beneficiaries to operate with lower levels of unitary support.
Επιπλέον, χάρη στις δυνατότητες προσαρμογής τους, οι δικαιούχοι αυτοί μπορούν ευκολότερα να λειτουργήσουν με χαμηλότερα επίπεδα ενιαίας στήριξης.

farming in the eu operates with a system of subsidies.
Η γεωργία της ΕΕ λειτουργεί με βάση ένα σύστημα επιδοτήσεων.

moreover, in countries encountering capacity difficulties, it seems particularly important to design tax systems that are easy to operate with limited resources.
Επιπλέον, σε χώρες που αντιμετωπίζουν δυσκολίες ως προς την ικανότητα, κρίνεται ιδιαίτερα σημαντικός ο σχεδιασμός φορολογικών συστημάτων που μπορούν να λειτουργήσουν εύκολα με περιορισμένους πόρους.

for agri-environmental measures, payments can be granted to farmers who commit themselves to go beyond usual good farming practice, which entails as a minimum compliance with general mandatory requirements for environmental protection.
Για τα γεωργο-περιβαλλοντικά μέτρα, οι πληρωμές μπορούν να καταβάλλονται στους αγρότες που δεσμεύονται να υπερβούν την ορθή γεωργική πρακτική, η οποία αποτελεί την ελάχιστη συμμόρφωση με τις γενικές υποχρεωτικές απαιτήσεις περιβαλλοντικής προστασίας.

such a plan shall at a minimum allow for the recovery of all transactions at the time of disruption to allow the ccp to continue to operate with certainty and to complete settlement on the scheduled date.
Το εν λόγω σχέδιο προβλέπει τουλάχιστον την αποκατάσταση όλων των τρεχουσών συναλλαγών κατά τη στιγμή της διακοπής, ώστε να είναι σε θέση ο κεντρικός αντισυμβαλλόμενος να εξακολουθήσει να λειτουργεί με ασφάλεια και να ολοκληρώσει τον διακανονισμό στην καθορισμένη ημερομηνία.

a successful enterprise is therefore one which operates with a blend of all these factors.
Επιτυχημένη επιχείρηση επομένως είναι εκείνη η οποία προσφέρει ένα συνδυασμό όλων αυτών των παραγόντων.