검색어: to pan (영어 - 그리스어)

en to pan
hen to pan

overcoming entry barriers to pan-european rail freight services
Αντιμετώπιση των εμποδίων για την είσοδο στις πανευρωπαϊκές υπηρεσίες σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών

3 parts of this route correspond to pan-european corridor v.
3 Δύο μέρη του άξονα αυτού ανήκουν στον πανευρωπαϊκό διάδρομο v.

special attention is given to pan-european services and sustainable business models.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί σε πανευρωπαϊκές υπηρεσίες και αειφόρα επιχειρηματικά μοντέλα.

i can for that matter report that during our visit to pan ama we took part in one of those forbidden meetings.
Παρεμπιπτόντως μπορώ να σας ανακοι­νώσω ότι κατά την διάρκεια της επισκέψεως μας στον

it will seek, in particular, to open up recruitment for key university positions to pan-european competition.
Θα προσπαθήσει, ιδίως, να ανοίξει στον πανευρωπαϊκό ανταγωνισμό τις προσλήψεις για σημαντικές πανεπιστημιακές θέσεις.

we therefore discussed this with the different players and at last a consensus has emerged as to pan-european activity.
Κατόπιν τούτου, συζητήσαμε γι' αυτό με τους σχετικούς παράγοντες. Επιτέλους διαγράφεται στον ορίζοντα μια συναίνεση για την ανάληψη δράσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

a full migration for banks and their customers to pan-european solutions would be achieved by end-2010.
Η πλήρης μετάßαση των τραπεζών και των πελατών τους σε πανευρωπαϊκές λύσεις αναμένεται να επιτευχθεί έως το τέλος του 2010 το αργότερο.

415 million ecu in the form of the special financing facility pursuant to pan three, tide ii, chapter 3, of the convention;
415 εκατομμύρια ecu υπό μορφή ειδικής χρηματικής διευκόλυνσης δυνάμει του τρίτου μέρους τίτλος ii κεφάλαιο 3 της Σύμβασης-

but eu online markets are still separated by barriers which hamper access to pan-european telecoms services, digital services and content.
Αλλά οι επιγραμμικές αγορές στην ΕΕ εξακολουθούν να χωρίζονται από φραγμούς που εμποδίζουν την πρόσβαση σε πανευρωπαϊκές υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, ψηφιακές υπηρεσίες και περιεχόμενο.

barriers to pan-european cooperation and competition remain: barriers are formed by the low compatibility and interoperability of national research programmes.
Οι φραγμοί που εμποδίζουν την πανευρωπαϊκή συνεργασία και ανταγωνισμό παραμένουν: οι φραγμοί δημιουργούνται από τη μικρή συμβατότητα και διαλειτουργικότητα των εθνικών ερευνητικών προγραμμάτων.

it is conceivable that the committee could take on this role of information supplier and broker with regard to pan-european cooperation in transport, at least until the helsinki conference.
Είναι ευνόητο ότι η ΟΚΕ θα μπορούσε να αναλάβει το ρόλο της πληροφόρησης και του μεσολαβητή στη συνεργασία στον τομέα των μεταφορών σε πανευρωπαϊκό επίπεδο, τουλάχιστον έως τη διεξαγωγή της Διάσκεψης του Ελσίνκι.

his efforts to appeal to pan-turkic nationalism are also hypocritical, given turkey's treatment of its own minorities and in particular the kurds in eastern turkey.
Επίσης, οι προσπάθειές του να απευθυνθεί στον παντουρκικό εθνικισμό είναι υποκριτικές, δεδομένου του τρόπου με τον οποίο μεταχειρίζεται η Τουρκία τις δικές της μειονότητες, ιδίως τους Κούρδους στην ανατολική Τουρκία.

in other words, the sepa indicator report is a tool for tracking the gradual moves to pan-european standards, business practices, infrastructure and payment instruments until 2010.
Με άλλα λόγια, η έκθεση για τους δείκτες sepa αποτελεί εργαλείο για την παρακολούθηση των σταδιακών ßηµάτων προς τα πανευρωπαϊκά πρότυπα, επιχειρηµατικές πρακτικές, υποδοµές και µέσα πληρωµής έως το 2010.

define, with the support of enisa, a minimum level of capabilities and services for national/governmental certs and incident response operations in support to pan-european cooperation.
να καθορίζουν, με την υποστήριξη του enisa, ελάχιστο επίπεδο ικανοτήτων και υπηρεσιών για τις εθνικές/κυβερνητικές ομάδες cert και για ενέργειες αντίδρασης σε συμβάντα, σε στήριξη της πανευρωπαϊκής συνεργασίας.

in particular, the mandatory use of iban and bic where necessary should be promoted through comprehensive communication and facilitating measures in member states in order to allow a smooth and easy transition to pan-european credit transfers and direct debits, in particular for consumers.
Ειδικότερα, θα πρέπει να προωθηθεί η υποχρεωτική χρήση των κωδικών iban και bic, όπου χρειάζεται, με εκτεταμένα μέτρα επικοινωνίας και διευκόλυνσης στα κράτη μέλη ώστε να καταστεί δυνατή η ομαλή και εύκολη μετάβαση σε πανευρωπαϊκές μεταφορές πίστωσης και άμεσες χρεώσεις, ιδίως για τους καταναλωτές.

(with paying particular attention to pan-european transport corridor vii, which affects the danube), and the related potential to develop economic activities in general;
(με την επίδειξη ιδιαίτερης προσοχής στον πανευρωπαϊκό διάδρομο μεταφορών vii, ο οποίος επηρεάζει τον Δούναβη), και στη η συναφής δυνατότητα ανάπτυξης των οικονομικών δραστηριοτήτων εν γένει·