검색어: to wrap things up (영어 - 그리스어)

we have got to speed things up.
Πρέπει να επιταχύνουμε τη διαδικασία.

i - to clear things up. br - what? /i
Να ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα. Τί;

however, we might be able to speed things up.
Θα κατορθώσουμε, ωστόσο, να επιταχύνουμε τη διαδικασία.

nevertheless, i am going to stir things up a little.
Παρ' όλα αυτά θα ήθελα να ρίξω λίγο λάδι στη φωτιά.

we should leave things up to them.
Θα πρέπει να αφήσουμε τη συνεργασία σ'αυτούς τους ίδιους.

simplifying procedures is essential if we are to speed things up.
Η απλοποίηση των διαδικασιών είναι ουσιώδης, αν θέλουμε να επιταχύνουμε τα πράγματα.

this is not yet the time to wrap up this presidency.
Δεν είναι ακόμη καιρός για την περάτωση της Προεδρίας.

it simplifies things and brings things up to date.
Απλοποιεί τα πράγματα και προσαρμόζει την κατάσταση στα σημερινά δεδομένα.

i do not think we can mix things up in this way.
Νομίζω ότι δεν μπορούμε να τα αναμιγνύουμε όλα.

whether to wrap the license text.
Αν θα γίνεται αναδίπλωση του κειμένου της άδειας.

any attempt to merely patch things up, however wellintentioned, will achieve nothing.
Όλες οι λύσεις «μπαλώματος», ακόμα και αν εμπνέονται από τις καλύτερες προθέσεις, θα παραμείνουν λύσεις «μπαλώματος».

that timeline would allow it to wrap up all activities in 2010.
Αυτό το χρονοδιάγραμμα θα επιτρέψει να ολοκληρωθούν όλες οι δραστηριότητες μέχρι το 2010.

currently, the tribunal is scheduled to wrap up its activities by 2008.
Αυτή τη στιγμή, το δικαστήριο έχει προγραμματίσει να ολοκληρώσει τις δραστηριότητές του μέχρι το 2008.

kurds in turkey are stirring things up before the june elections.
Κούρδοι στην Τουρκία προκαλούν αναταραχές πριν τις εκλογές του Ιουνίου.

bulgarian artist wants to wrap the world
Βούλγαρος Καλλιτέχνης Θέλει να Καλύψει τον Κόσμο

add methods to wrap parts of the c api.
Προσθέστε μεθόδους για συσκευασία τμημάτων της api c.

the assembly ratified the decision of the bureau to wrap up work on this dossier.
Η Ολομέλεια επικυρώνει την απόφαση του Προεδρείου να κηρύξει τη λήξη των εργασιών για αυτό το θέμα.

kosor reiterated that it is a priority of her government to wrap up the talks this year.
Η Κοσόρ επανέλαβε ότι αποτελεί προτεραιότητα της κυβέρνησής της να ολοκληρώσει τις συνομιλίες αυτό το έτος.

whether to wrap around when keyboard-navigating widgets
Αν θα γίνεται αναδίπλωση όταν γίνεται πλοήγηση μέσω πληκτρολογίου στα γραφικά στοιχεία

the un war crimes tribunal in the hague plans to wrap up its work by 2010. [un]
Τα τοπικά δικαστήρια Βοσνίας & Ερζεγοβίνης αναλαμβάνουν από τη Χάγη την εκδίκαση ορισμένων υποθέσεων. [Αρχείο]