검색어: tower blocks (영어 - 그리스어)

tower
πύργος

ibm tower
Πύργος ibm

willis tower
Γουίλις Τάουερ

tower cranes.
Πυργωτοί γερανοί.

the val fourre is a large housing estate of tower blocks with 28,000 inhabitants in mantes­la­jolie, france.
Το val fourre είναι ένα μεγάλο στεγαστικό συγκρότημα πολυκατοικιών με 28.000 κατοίκους στο mantes-la-jolie, Γαλλία.

it is dreadful that children should be in these tower blocks but, of course, that is part of the housing problem.
Η σεξουαλική κακοποίηση που επίσης είναι πολύ συνήθης, θα συζητηθεί κατά τη συζήτηση της έκθεσης σχετικά με τους βιασμούς γυναικών.

that is how the new age is taking shape for us in our concrete cages in brussels, just as in the tower blocks of manhattan.
Κι έτσι, στους ουρανοξύστες του Μανχάταν, όπως και στα δικά μας βρυξελιώτικα κλουβιά από μπετόν, δημιουργείται ο νέος αιώνας (new age).

a significant proportion of the eu population lives in tower block apartments.
Ένα σημαντικό ποσοστό του πληθυσμού της ΕΕ ζει σε διαμερίσματα σε εργατικές πολυκατοικίες.

farm workers, you will be pleased to hear, will have the joy of being housed in wonderful new tower blocks, but their communities will have no new churches.
Είναι βασικό να αποσκοπούν αυτές οι προσπάθειες σε μία καλ­λίτερη συνεργασία με τη Δύση.

the socialist heavy-industry facilities and tower blocks that are home to hundreds of thousands and which are so characteristic of the region have become symbols of energy wastage.
Οι σοσιαλιστικές εγκαταστάσεις βαριάς βιομηχανίας και τα πολυώροφα συγκροτήματα κατοικιών που στεγάζουν εκατοντάδες χιλιάδες ανθρώπους και είναι τόσο χαρακτηριστικά στοιχεία της περιοχής έχουν καταστεί σύμβολα ενεργειακής σπατάλης.

a good example of this is the programme started in Óbuda, one of the largest districts of budapest, under which many tower blocks will be refurbished in the years to come, using community aid.
Ένα καλό παράδειγμα είναι το πρόγραμμα που ξεκίνησε στην Óbuda, μία από τις μεγαλύτερες περιοχές της Βουδαπέστης, βάσει του οποίου πολλά συγκροτήματα πολυκατοικιών θα ανακαινιστούν τα προσεχή έτη, χρησιμοποιώντας κοινοτικές ενισχύσεις.

there are posh parts of bohane, but it is in the slums and backstreets of smoketown, the tower blocks of the northside rises and the eerie bogs of big nothin' that the city really lives.
Στη bohane υπάρχουν και καθώς πρέπει μέρη, αλλά η πραγματική ζωή της πόλης βρίσκεται στις φτωχογειτονιές και στα σκοτεινά δρομάκια της smoketown, στους πύργους της northside rises και στους βρωμερούς βαλτότοπους του big nothin.

there are, to my know ledge, children of three and four years old coming into nursery schools from these tower blocks who not only cannot read or write but cannot even speak because they have never done anything except sit in front of a television.
Είναι βέβαια εύλογος ο συλλογισμός ότι εκείνοι οι οποίοι ξυλοκοπούν και κακομεταχειρίζονται τα παιδιά, έχουν οι ίδιοι ψυχικές διαταραχές.

(cs) madam president, ladies and gentlemen, the european commission proposal has opened the opportunity for all member states to invest structural fund resources in converting and repairing tower blocks and other buildings.
(cs) Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, η πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής έχει προσφέρει την ευκαιρία σε όλα τα κράτη μέλη να επενδύσουν πόρους των Διαρθρωτικών Ταμείων στη μετατροπή και την επισκευή εργατικών πολυκατοικιών και άλλων κτιρίων.

as we do not wish in any way to jeopardise the tower block programme, which is important to us all, we have agreed not to submit amendments at this time after all.
Αφού δεν θέλουμε με κανένα τρόπο να θέσουμε σε κίνδυνο το πρόγραμμα εργατικών πολυκατοικιών, το οποίο είναι σημαντικό για όλους μας, έχουμε συμφωνήσει να μην υποβάλουμε παρόλα αυτά τροπολογίες αυτή τη φορά.

examples that spring to mind for me per sonally are the montparnasse tower block, broucker square and ipe no 2, which have to be heated in win ter and air-conditioned in summer.
Αυτό όμως που θέλω να πω, κ. Πρόεδρε, είναι κυρίως το εξής.

iron towers.
Πύργοι από σίδηρο.