검색어: traditional customs (영어 - 그리스어)

traditional
Παραδοσιακή

the traditional role of customs in the control of goods
Ο παραδοσιακός ρόλος των τελωνείων στον έλεγχο των εμπορευμάτων

traditional own resource (sugar levies and agricultural and customs duties),
παραδοσιακούς ίδιους πόρους (εισφορές ζάχαρης, καθώς και γεωργικούς και τελωνειακούς δασμούς),

— control of traditional own resources (customs duties and agricultural levies)
— 'Ελεγχος των παραδοσιακών ιδίων πόρων (δασμοί και γεωργικές εισφορές)

revision of the forecast of traditional own resources (i.e. customs duties,
την αναθεώρηση των προβλέψεων των παραδοσιακών ιδίων πόρων (ΠΙΠ, δηλ.

traditional own resources (tor): mainly from customs duties and agricultural levies;
παραδοσιακοί ίδιοι πόροι (ΠΙΠ): συγκροτούνται κυρίως από τους τελωνειακούς δασμούς και από τις γεωργικές εισφορές,

for traditional own resources the audit cannot cover imports that have escaped customs supervision.
Στους λόγους αυτούς περιλαμβάνονται:

in the area of traditional own resources, the determining factor is the incurring of the customs debt.
πτώσης των περιπτώσεων που γνωστοποιή­θηκαν από τα κράτη μέλη το 1996, αυξήθηκε σε 17 % το 1997.

notwithstanding their traditional revenue role, customs administrations play a major role in protecting the society.
Με την επιφύλαξη του παραδοσιακού τους ρόλου για συγκέντρωση εσόδων, οι τελωνειακές υπηρεσίες διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο για την προστασία της κοινωνίας.

others see traditional customs -- and the influence of the orthodox church -- as the main culprits.
Άλλοι θεωρούν τα παραδοσιακά έθιμα -- και την επιρροή της Ορθόδοξης Εκκλησίας -- σαν τους κύριους ενόχους.

the eu's traditional own resources are madeup of customs duties, agricultural duties andsugar levies.
Οι piαραδοσιακοί ίδιοι piόροι της ΕΕ piροέρ-χονται αpiό τους δασµούς, τις γεωργικές ει-σφορές και τις εισφορές ζάχαρης.

the communities' traditional own resources are made up of customs duties, agricultural levies and sugar levies.
Οι παραδοσιακοί ίδιοι πόροι των Κοινοτήτων προέρχονται από τους δασμούς, τις γεωργικές εισφορές και τις συνεισφορές ζάχαρης.

in traditional own resources (customs duties and antidumping duties), 74 new cases were opened in 2001.
Στους παραδοσιακούς ιδίους πόρους (τελωνειακοί δασμοί και δασμοί αντιντάμπινγκ), άρχισαν να εξετάζονται 74 νέες υποθέσεις κατά το 2001.

the festival included presentations of traditional customs and folklore concerts, as well as the opportunity to try local food specialties.
Το φεστιβάλ περιελάμβανε παρουσιάσεις παραδοσιακών εθίμων και συναυλιών φολκλόρ, ενώ έδωσε επίσης στους επισκέπτες την ευκαιρία να γευτούν τοπικές σπεσιαλιτέ.

(i) the traditional own resources established by the member states: based on the common customs tariff.
Κοινότητα.

the communities' traditional own resources are made up of customs duties, agricultural levies and 'sugar' levies.
Ίδιοι πόροι ΦΠΑ

"they are very professionally produced, and they promote not luxury and glamour, but also traditional islamic customs during marriage and funerals.
"Οι παραγωγές αυτές δείχνουν επαγγελματισμό και προάγουν όχι την πολυτέλεια και την αίγλη αλλά παραδοσιακά ισλαμικά ήθη σε γάμους και κηδείες.

the customs code has a significant impact on community trade policy, especially agricultural policy, where traditional agricultural taxation has in fact become customs duty.
Ο τελωνειακός κώδικας έχει σημαντικές επιπτώσεις στην κοινοτική εμπορική πολιτική και ιδιαίτερα στη γεωργική πολιτική. Αυτό συμβαίνει επειδή οι παραδοσιακοί γεωργικοί φόροι έχουν πλέον καταστεί τελωνειακοί δασμοί.

both proposals draw heavily on experience accumulated in dealing with traditional own resources (customs duties) and with the current vat-based own resource.
Οι δύο προτάσεις βασίζονται σε μεγάλο βαθμό στην εμπειρία που έχει αποκτηθεί σε σχέση με τους παραδοσιακούς ίδιους πόρους (τελωνειακοί δασμοί) και τον τρέχοντα ίδιο πόρο που βασίζεται στον ΦΠΑ.

• traditional own resources (custom duties,agricultural duties and sugar levies);
― piόρος piου βασίζεται στον ΦΠΑ·