전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
authentication failed. please try again.
Αποτυχία ταυτοποίησης. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
decoding failed. please try again:
Η αποκωδικοποίηση απέτυχε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά:
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
could the speaker please repeat it?
Θα μπορούσε να επαναλάβει ο κύριος βουλευτής;
마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 3
품질:
opc failed. please try writing speed 1x.
Το opc απέτυχε. Παρακαλώ δοκιμάστε ταχύτητα εγγραφής 1x.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
mr president, please repeat the voting procedure.
Κύριε Πρόεδρε, σας παρακαλώ να επαναλάβετε την ψηφοφορία.
마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 3
품질:
the download has failed, please try again later.
Η λήψη απέτυχε, παρακαλώ προσπαθήστε πάλι αργότερα.
마지막 업데이트: 2013-04-17
사용 빈도: 2
품질:
could you please repeat what you said, mrs myller?
Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να επαναλάβετε αυτό που είπατε, κυρία myller;
마지막 업데이트: 2012-02-28
사용 빈도: 2
품질:
would you please repeat your invitation to him to take the microphone.
Έχετε την καλοσύνη να του επαναλάβετε την πρόσκλησή σας να πάρει το λόγο;
마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 5
품질:
key pair creation failed. please find details about the failure below.
Αποτυχία δημιουργίας ζεύγους κλειδιού. Παρακαλώ βρείτε λεπτομέρειες σχετικά με την αποτυχία παρακάτω. @ title
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
password verification failed. please re-enter and verify the password.
Αποτυχία επιβεβαίωσης κωδικού. Παρακαλώ επανεισάγετε και επιβεβαιώστε τον κωδικό .
마지막 업데이트: 2020-04-20
사용 빈도: 1
품질:
rendering failed. please refer to the pov-ray output message below.
Η αποτύπωση απέτυχε. Παρακαλώ ανατρέξτε στο παρακάτω μήνυμα εξόδου του pov- ray.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
phase 1 negotiation of ipsec connection has failed. please check encryption and hash algorithm.
Αποτυχία της φάσης 1 διαπραγμάτευσης της σύνδεσης ipsec. Παρακαλώ ελέγξτε τον αλγόριθμο κρυπτογράφησης και αποτυπώματος.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
patch failed. please review the failure messages. examine and remove any rejected files.
to επίρραμμα απέτυχε. Παρακαλώ δείτε ξανά τα μηνύματα αποτυχίας. Εξέτάστε και απομακρύνετε τυχόν αρχεία που απορρήφθηκαν.
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 1
품질:
the diff command failed. please make sure that diff(1) is installed and in your path.
Η εντολή diff απέτυχε. Παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι το diff( 1) είναι εγκατεστημένο και μέσα στο path.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 3
품질:
phase 1 negotiation of ipsec connection has failed. please check encryption of phase 1 and hash algorithm.
Αποτυχία της φάσης 1 διαπραγμάτευσης της σύνδεσης ipsec. Παρακαλώ ελέγξτε την κρυπτογράφηση της φάσης 1 και του αλγορίθμου αποτυπώματος.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
phone validation failed. please re-try. if the problem persists, contact customer support.
Η επικύρωση τηλεφώνου απέτυχε. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών.
마지막 업데이트: 2010-01-26
사용 빈도: 2
품질:
updating the mail database failed. please try to import your mail manually via the menu item file > import and export.
Η ενημέρωση της βάσης δεδομένων ταχυδρομείου απέτυχε. Δοκιμάστε να εισαγάγετε μη αυτόματα την αλληλογραφία σας από το στοιχείο μενού Αλληλογραφίας Αρχείο -> Εισαγωγή και εξαγωγή.
마지막 업데이트: 2016-10-11
사용 빈도: 2
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
netscape.cfg/autoconfig failed. please contact your system administrator. error: %s failed:
netscape.cfg/autoconfig απέτυχε. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος σας. Σφάλμα: %s απέτυχε:
마지막 업데이트: 2020-04-20
사용 빈도: 1
품질:
green (pse). — madam president, as we are voting could you please repeat exactly what it is you are putting to the vote?
green (pse). — (ΕΝ) Κυρία Πρόεδρε, καϋώς πρόκειται να ψηφίσουμε μπορείτε να επαναλάβετε επακριβώς ποιο ύέμα είναι προς ψήφιση;
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 2
품질:
