검색어: traumatic stress (영어 - 그리스어)

post-traumatic stress disorder
ΜΕΤΑΤΡΑΥΜΑΤΙΚΟ ΣΤΡΕΣ

- post-traumatic stress disorder
- ∆ιαταραχής µετα- τραυµατικού στρες

traumatic
τραυματικός

traumatic psychosis
τραυματική ψύχωσις

in extreme cases, post traumatic stress disorder can occur.
Επιθετικές ή βίαιες πράξεις λαμβάνουν τη μορφή:

the doctors have a name for this: it is post-traumatic stress syndrome.
Οι γιατροί έχουν ένα όνομα για αυτό: μετατραυματική αγχώδης διαταραχή.

post traumatic stress disorder, similar to symptomsexhibited after other traumatic experiences such as disasters and
Συχνά παρατηρούνται στα θύματα παρενόχλησης διαταραχές μετατραυματικής καταπόνησης, παρόμοιες με συμπτώματα που

those who witness gun violence, she adds, "suffer post-traumatic stress disorder".
Όσοι υπήρξαν μάρτυρες βίας με χρήση όπλων, προσθέτει, "υποφέρουν από μετατραυματικό στρες".

post traumatic stress disorder, similar to symptoms exhibited after other traumatic experiences such as disasters and
Συχνάπαρατηρούνται στα θύματα παρενόχλησης διαταραχές μετατραυματικής καταπόνησης, παρόμοιες με συμπτώματα που

• to inform participants about the normal reactions involved in post traumatic stress and ways of moderating them;
Μια λεπτομερής αφήγηση πρέπει κυρίως να συμβάλει στην αποτροπή της ανάπτυξης ενός χρόνιου συνδρόμου.

special mental health care shall be provided for persons suffering from post-traumatic stress when it is needed.
Ειδική φροντίδα της διανοητικής υγείας παρέχεται, εφόσον είναι αναγκαία, σε πρόσωπα που υποφέρουν από άγχος εξαιτίας τραυματικών εμπειριών που έχουν βιώσει.

kamalmaz suggests that the increase in the suicide rate may be a result of the post-traumatic stress that followed the war.
Ο Καμαλμάζ ισχυρίζεται ότι η αύξηση του ποσοστού των αυτοκτονιών μπορεί να είναι αποτέλεσμα της μετατραυματικής αγχώδους διαταραχής που επακολούθησε του πολέμου.

within this population, post-traumatic stress is often worsened by multiple bereavements and very painful experiences of exile.
Οι μετατραυματικές διαταραχές που παρατηρούνται στις εν λόγω ομάδες πληθυσμού επιδεινώνονται συχνά από πολυάριθμα πένθη και από ένα ιδιαίτερα επίπονο βίωμα της εξορίας.

underlying mental problems -- likely post-traumatic stress caused by the war in the case of kosovo -- are the fundamental causes.
Υποβόσκοντα νοητικά προβλήματα -- πιθανόν μετατραυματική αγχώδης διαταραχή που προκλήθηκε από τον πόλεμο στην περίπτωση του Κοσσυφοπεδίου -- αποτελούν τις βασικές αιτίες.

experts note there is a constant increase of people suffering from post traumatic stress disorder (ptsd), even though the war ended 16 years ago.
Ειδικοί αναφέρουν πως υπάρχει συνεχής αύξηση στα άτομα που πάσχουν από μετατραυματική διαταραχή άγχους (ptsd), ακόμα και αν ο πόλεμος τελείωσε πριν από 16 χρόνια.

6.4.3 the research suggests that two thirds of refugees experience anxiety or depression and post traumatic stress disorder symptoms, such as nightmares and panic attacks which are common.
6.4.3 Η έρευνα διαπιστώνει ότι τα δύο τρίτα των προσφύγων παρουσιάζουν άγχος ή κατάθλιψη καθώς και συμπτώματα διαταραχών μετατραυματικής καταπόνησης, όπως εφιάλτες και κρίσεις πανικού.

according to recent research by the world health organization, there is a need for special medical treatment for refugees with developed post traumatic stress disorder, as this frequently is one important barrier for integration.
Σύμφωνα με πρόσφατη έρευνα της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας, υπάρχει ανάγκη για ειδική ιατρική προστασία ασφαλείας για τους πρόσφυγες που έχουν εμφανίσει διαταραχή μετατραυματικής καταπόνησης (ptsd - post traumatic stress disorder), επειδή τούτη συχνά αποτελεί τον πλέον δαπανηρό φραγμό που εμποδίζει τη δυναμική ένταξης.

in split, for example, police are researching whether documents issued by the split hospital clinic centre and the institute for pension planning regarding post-traumatic stress disorder and disabilities were forged.
Στο Σπλιτ, για παράδειγμα, η αστυνομία εξετάζει κατά πόσο τα έγγραφα που εκδόθηκαν από τη Νοσοκομειακή Κλινική του Σπλιτ και του Ιδρύματος Σχεδιασμού Συντάξεων σχετικά με μετατραυματικές ανωμαλίες και αναπηρίες έχουν πλαστογραφηθεί.

• to provide the victim with psychological support immediately and later on in the event of post-traumatic stress, i.e. debriefing, counselling, etc.;
• παροχή καλύτερων καθισμάτων, διακόσμου, τακτική ενημέρωση σχετικά με καθυστερήσεις κ.λπ.

treatment of major depressive episode, obsessive compulsive disorder, panic disorder with and without agarophobia, social anxiety disorder/ social phobia, generalised anxiety disorder and post-traumatic stress disorder in adults.
στη θεραπεία µείζονος καταθλιπτικού επεισοδίου, ιδεοψυχαναγκαστικής διαταραχής, διαταραχής πανικού µε και χωρίς αγοραφοβία, διαταραχής κοινωνικού άγχους/ κοινωνικής φοβίας, διαταραχής γενικευµένου άγχους και διαταραχής µετα- τραυµατικού στρες σε ενήλικες.