검색어: turn about (영어 - 그리스어)

turn about
αναστροφή

turn
στροφή

to turn about owing to the stream
περιστρέφομαι από τη δράση του ρεύματος

i now turn to the speeches about nigeria.
Θα σχολιάσω τώρα τις ομιλίες σχετικά με τη Νιγηρία.

what a turn-about for the united kingdom and for europe!
Οποία επανάστασις για τη Μεγάλη Βρετανία, για την Ευρώπη!

in turn, this creates misunderstandings about the need to reform the union.
Με τη σειρά του, αυτό δημιουργεί παρανοήσεις σχετικά με την ανάγκη μεταρρύθμισης της Ένωσης.

to turn to mr hallam's question about giving food aid to russia.
Θα αναφερθώ τώρα στο ζήτημα που τέθηκε από τον κ. hallam, ότι δηλαδή θα έπρεπε να καταρτίσουμε προγράμματα παροχής επισιτιστικής βοήθειας για τη Ρωσία.

teachers need in turn to learn about security in their own training programmes.
Θα πρέπει και οι διδάσκοντες να διδαχθούν θέματα σχετικά με την ασφάλεια στα αντίστοιχα προγράμματα κατάρτισής τους.

we now need to work with disabled people and your organisations to turn the commitments about .
Τώρα πρέπει να συνεργαστούμε με τα άτομα με ειδικές ανάγκες και τις οργανώσεις σας ώστε οι δεσμεύσεις να υλοποιηθούν.

this in turn raises questions about the divisions and boundaries between public and private responsibility.
Το φαινόμενο αυτό εγείρει ερωτήματα για τον καταμερισμό δημόσιας και ιδιωτικής ευθύνης και για τα όρια μεταξύ τους.

steps must be taken to reduce the tendency of the weight to turn about the point of contact.
Πρέπει να λαμβάνονται μέτρα για να περιορισθεί η τάση του βάρους να περιστρέφεται γύρω από το σημείο της επαφής.

yet most europeans feel quite hopeful about how things will turn out.
Ωστόσο, οι περισσότεροι Ευρωπαίοι είναι πολύ αισιόδοξοι.

turn the used iru about a one-quarter turn counter clockwise towards the unlock symbol. in ic ed m
Τραβήξτε τη χρησιμοποιημένη ΜΑΙ πάνω και πρ

this, in turn, creates new requirements for information about the internal market and related problem solving mechanisms.
Το γεγονός αυτό, με τη σειρά του, δημιουργεί νέες απαιτήσεις για ενημέρωση όσον αφορά την εσωτερική αγορά και τους σχετικούς μηχανισμούς επίλυσης προβλημάτων.

the financial package will certainly be difficult, but the difficulties can be overcome if we are wise enough to avoid the idea of turn and turn about.
Η διατήρηση της ομοφωνίας θα σκότωνε την Ένωση.

i ask you to make this about-turn, and in doing so, give our priorities a new direction.
Σας ζητώ να αλλάξετε πορεία και κάνοντάς το να δώσετε νέα κατεύθυνση στις προτεραιότητές μας.

i would therefore like to reiterate my serious concern about this provision. the provision may well turn out to be useless.
Επομένως θα ήθελα να επαναλάβω τη σοβαρή μου ανησυχία γι' αυτή τη διάταξη. " διάταξη μπορεί να αποδειχθεί άχρηστη.

if that continues, i do not think we can make much progress; so we plead for an about-turn.
Εάν τα πράγ­ματα παραμείνουν έτσι, δεν πιστεύω ότι είναι δυνατή μεγάλη πρόοδος.

participants subsequently spoke in turn about their pri­orities and some gave their initial reaction to the draft treaty forwarded by the com­munity as a working paper and described by mr delors as representing the link between the problems to be solved and the legal and institutional framework of the community.
Εν προκειμένω, ο κ. j. delors τόνισε ιδίως ότι το εν λόγω έγγραφο αποτελεί το δεσμό μεταξύ των προς επίλυση προ­βλημάτων και του νομικού και θεσμικού πλαισίου της Κοινότητας.

the economic and social committee of the european community urges the copenhagen summit of heads of state and government to enter into a clear commitment to coordinate their efforts and act urgently in implementing the economic policies necessary to bring about a rapid turn about in the current economic and social situation.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Κοινό­τητας, απευθύνει επιμόνως έκκληση στους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων, που θα συνέλθουν στην Σύνοδο Κορυφής στην Κοπεγχάγη, να έλθουν σε σαφείς συμβιβασμούς, ώστε οι οικονομική πολιτική που είναι απαραίτητη για την ταχεία αναστροφή της παρούσας οικονομικής και κοινωνικής κατάστασης να επιτευχθεί κατά τρόπο συντονισμένο και το ταχύτερο δυνατό.