검색어: turns back (영어 - 그리스어)

turn back
αλλάζω

turn-back
μηχανισμός διά την αλλαγή κατευθύνσεων

to turn back mail
επιστροφή ταχυδρομείου

turn back upon oneself
γυρίστε πίσω στον εαυτό του

horiz. wheel turn back
Οριζ. τροχός στροφής πίσω

against the tide: a community in ireland turns back years of dec line to give itself a new focus
Κόντρα στο ρεύµα: στην Ιρλανδία, µια κοινότητα γυρίζει την piλάτη σε χρόνια piαρακµή και αpiοκτά καινούρια εστίαση

now i will turn back to europe.
Ας γυρίσω τώρα στην Ευρώπη.

i must now turn back to the council.
Ας ξαναγυρίσουμε τώρα στο Συμβούλιο.

in my opinion, we need to turn back.
berthu (edn), γραπτώς. - (fr).

if you turn past your dose, you can turn back down.
Αν προσπεράσετε τη δόση σας, μπορείτε να την επαναφέρετε πίσω.

we cannot turn back the clock and dwell on the good old days.
Δεν μπορούμε να γυρίσουμε πίσω τον χρόνο και να αναπολούμε τον παλιό καλό καιρό.

the dose number shown in the dose feedback window will turn back to 0.
Ο αριθμός δόσης που εμφανίζεται στο Παράθυρο αναπληροφόρησης δόσης θα επιστρέψει στο 0.

there is a long way to go but we will remain firm and we will not turn back.
Μένουν πολλά να κάνουμε ακόμη αλλά θα παραμείνουμε σταθεροί και δεν θα διστάσουμε.

nobody in russia, not even zyuganov, wants to turn back the clock.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. ΑΥΓΕΡΙΝΟΥ Αντιπροέδρου

any attempt to turn back the clock would result in a collapse that would affect every one of us.
Η επιστροφή στο παρελθόν θα σήμαινε μια κατάρρευση που θα πλήξει όλους μας!

it now has to be seen whether we take the path of no return with europe, or whether we turn back.
Ασφαλώς, πρέπει να κάνουμε περισσότερες προσπάθει­ες.

although political and economic crises have plagued the country since the fall of communism in 1989, few would turn back the clock.
Αν και η πολιτική και οικονομική κρίση έχει πλήξει τη χώρα από την πτώση του κομμουνισμού το 1989, ελάχιστοι θα γυρνούσαν το χρόνο πίσω.

if he sails from his home in corsica in the direction of italian territorial waters, coastguards are mobilised using modern satellite technology instructing him with loudspeakers to turn back.
Εάν αποπλεύσει από το σπίτι του στην Κορσική με κατεύθυνση τα Ιταλικά χωρικά ύδατα, η ακτοφυλακή κινητοποιείται, χρησιμοποιώντας σύγχρονη δορυφορική τεχνολογία και τον προστάζει από τα μεγάφωνα να γυρίσει πίσω.

clearly, then, the future does not lie down this particular road, and we should therefore turn back from this economic and ecological blind alley and find ourselves a new direction.
Εν προκειμένω, είναι εμφανές ότι η αιολική ενέργεια δεν αποτελεί μελλοντοστραφή λύση, και συνεπώς θα πρέπει να θέσουμε ένα τέλος σε αυτή την από οικονομική και οικολογική άποψη εσφαλμένη πορεία και να αναζητήσουμε νέους προσανατολισμούς.

"each of the local and international mechanisms should be aware that any ideas for a modification or 'adoption' of the ahtisaari package represents a very dangerous turn back.
"Κάθε ένας από τους τοπικούς και διεθνείς μηχανισμούς θα πρέπει να γνωρίζει ότι τυχόν ιδέες για τροποποίηση ή 'υιοθέτηση' του Πακέτου Αχτισαάρι αποτελεί εξαιρετικά επικίνδυνη κίνηση.