검색어: under its liability (영어 - 그리스어)

under its major provisions:
Σύμφωνα με τις κύριες διατάξεις της οδηγίας:

by broadcasters under its jurisdiction, or
από ραδιοτηλεοπτικούς οργανισμούς που υπάγονται στη δικαιοδοσία του, ή

it comprehends all appearances under its own laws.
Υπό τους νόμους της εμπεριέχει όλες τις εμφανίσεις.

to prosecute the offence under its own criminal law
δίωξη του αδικήματος σύμφωνα με το ποινικό δίκαιο του συγκεκριμένου κράτους

monaco shall take equivalent measures under its law.
Το Μονακό λαμβάνει ισοδύναμα μέτρα σύμφωνα με το εσωτερικό του δίκαιο.

information cannot be obtained under its national law;
οι πληροφορίες δεν μπορούν να εξασφαλιστούν βάσει της εθνικής τους νομοθεσίας·

launch the return procedure under its national legislation;
να κινήσει τη διαδικασία επιστροφής σύμφωνα με την εθνική του νομοθεσία·

organisation of the audit authority and bodies under its responsibility
Οργάνωση τη αρχή ελέγχου και των φορέων υpiό την ευθύνη τη

consumer goods, such as paints would be under its scope
Καταναλωτικά αγαθά, όπως π.χ. οι βαφές, θα βρεθούν στο πεδίο εφαρμογής της

nevertheless, the council has reduced the expenditure under its control.
Ωστόσο, το Συμβούλιο μείωσε τις δαπάνες τις οποίες ελέγχει.

kostopoulos political and economic entities under its own formal control.
Κωστόπουλος

the commission assessed the measure under its (the "guidelines).
Η Επιτροπή εξέτασε το έργο με βάση τις (οι «κατευθυντήριες γραμμές»).

this shows relative progress in project selection under its different objectives.
Παρουσιάζεται σχετική πρόοδος στην επιλογή έργων στο πλαίσιο των διαφόρων στόχων.

this regulation shall replace any social security convention falling under its scope.
Στο πεδίο εφαρμογής του, ο παρών κανονισμός αντικαθιστά κάθε σύμβαση κοινωνικής ασφάλισης.

the most extensive legal capacity accorded to legal persons (under its law)
ευρύτερη νομική ικανότητα που αναγνωρίζεται σε νομικά πρόσωπα από το δικαίο του κράτους μέλους

merger regulation and hence are not notified under it.
Β — Αναθεώρηση του κανονισμού περί συγκεντρώσεων

bulgaria prepaid around 230m euros of outstanding debt to the imf, completing its liabilities to the fund.
Η Βουλγαρία προπλήρωσε περίπου 230 εκατ. ευρώ σε εκκρεμές χρέος στο ΔΝΤ, καλύπτοντας το παθητικό της προς το Ταμείο.

it must have sufficient paid-up capital to enable it to conduct its business effectively and meet its liabilities.
Η εταιρία αυτή πρέπει να διαθέτει επαρκές καταβεβλημένο κεφάλαιο ώστε να μπορεί να ασκεί αποτελεσματικά τα καθήκοντά της και να ανταποκρίνεται στις υποχρεώσεις της.

(d) a contracting party may not plead that another contracting party communicated inaccurate data, in order to avoid its liability under its national law vis-a`-- visa n injured party; if damages are
Η χρησιμοποίηση τέτοιων δ) ένα συμβαλλόμενο μέρος δεν μπο­ρεί να επικαλεσθεί το γεγονός ότι ένα άλλο συμβαλλόμενο μέρος διαβίβασε ανακριβή δεδομένα, προκειμένου να απαλλαγεί από