검색어: unquantifiable (영어 - 그리스어)

investor confidence unquantifiable
Η εμπιστοσύνη των επενδυτών είναι απροσδιόριστη

loans and guarantees are not included where the aid element is unquantifiable.
Δεν συμπεριλαμβάνονται δάνεια και εγγυήσεις σε περιπτώσεις όπου το στοιχείο ενίσχυσης δεν ήταν δυνατό να προσδιοριστεί ποσοτικά.

as regards fisheries, loans and guarantees are not included where the aidelement is unquantifiable.
Οι ενισχύσεις σε ειδικούς τομείς αντιπροσωπεύουν το 10% του συνόλου των ενισχύσεων στη βιομηχανία.

an unquantifiable number do so because they find regulatory burdens imposed upon them impossible to cope with.
Πολλές από τις επιχειρήσεις αυτές (ο αριθμός των οποίων δεν είναι δυνατόν να καθορισθεί με ακρίβεια) διακόπτουν τη λειτουργία τους διότι δεν είναι σε θέση να ανταποκριθούν στις κανονιστικές υποχρεώσεις που τους επιβάλλονται.

however, current estimates are based on limited data and the extent of under-reporting is unquantifiable.
Ωστόσο, οι τρέχουσες εκτιµήσεις βασίζονται σε περιορισµένα στοιχεία ενώ οι ελλιπείς αναφορές δεν είναι δυνατόν να εκτιµηθούν ποσοτικά.

this is one of the unquantifiable but definite benefits which the european regional development fund is now bring ing to europe's regions.
Ακόμη, όσον αφορά την αξιόλογη έκθεση του κ. bachy σχετικά με την ελαστικότητα της αγοράς εργασίας, έχουμε υπο­βάλει δύο σειρές τροπολογιών.

figures for research and development contracts have not been included in the figures, since the aid element is, at present, often unquantifiable.
Τα αριθμητικά στοιχεία δεν περιλαμβάνουν στοιχεία για τις συμβάσεις έρευνας και ανάπτυξης, δεδομένου ότι το στοιχείο ενίσχυσης είναι συχνά δύσκολο να προσδιοριστεί σ’ αυτό το στάδιο.

in addition, extremely worrying and as yet unquantifiable concerns exist about the possible creation of new forms of allergy in foods caused by the transfer of genetic information from other species into species commonly used as foods.
Επιπλέον, υφίστανται ακόμη εξαιρετικά ανησυχητικές και μέχρι τώρα μη ποσοτικοποιημένες επιφυλάξεις σχετικά με την πιθανή δημιουργία νέων μορφών τροφικών αλλεργιών προκαλούμενων από τη μεταφορά γενετικών πληροφοριών από ένα είδος σε είδη τα οποία χρησιμοποιούνται ως τρόφιμα.

such an act would merely create a situation of unfair competition and unquantifiable income losses for economic operators in the community, with similar knock-on effects for all those indirectly linked to them.
Όντως, εάν τούτο συνέβαινε, θα προέκυπτε κατάσταση αθέμιτου ανταγωνισμού και θα ήταν ανυπολόγιστες οι απώλειες εισοδήματος για τους οικονομικούς παράγοντες της Κοινότητας και, κατ'αναλογίαν, για όλους όσους έχουν έμμεση σχέση μ'αυτούς.

the eesc supports the commission's proposal to continue to apply the dairy quota system beyond 2008, since opting out of the quota system would lead to an increase in production and an unquantifiable fall in prices.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής για τη συνέχιση της ισχύος του καθεστώτος των ποσοστώσεων και μετά το 2008, καθώς η εγκατάλειψη του συστήματος των ποσοστώσεων θα προκαλούσε αύξηση της παραγωγής με αποτέλεσμα μία μη δυνάμενη να υπολογισθεί μείωση της τιμής.

in the case of credit contracts containing clauses allowing variations in the rate of interest and the amount or level of other charges contained in the annual percentage rate of charge but unquantifiable at the time when it is calculated, the annual percentage rate of charge shall be calculated on the assumption that interest and other charges remain fixed and will apply until the end of the credit contract.
Στις συμβάσεις πίστωσης, οι οποίες περιέχουν ρήτρες δυνάμει των οποίων είναι δυνατό να μεταβληθεί το επιτόκιο και το ποσό ή το επίπεδο άλλων επιβαρύνσεων που συμπεριλαμβάνονται στο συνολικό ετήσιο επιτόκιο αλλά δεν μπορούν να προσδιοριστούν επακριβώς τη στιγμή του υπολογισμού του, ο υπολογισμός του συνολικού ετήσιου πραγματικού επιτοκίου γίνεται με την προϋπόθεση ότι το επιτόκιο και τα λοιπά έξοδα παραμένουν σταθερά ως προς το αρχικό τους επίπεδο και ισχύουν καθόλη τη διάρκεια της πιστωτικής σύμβασης.

indonesia has large (although as yet unquantifiable) reserves of a variety of coal and other minerals, including tin, bauxite, copper, nickel, iron and gold.
Η Ινδονησία διαθέτει μεγάλα αποθέματα (έστω και αν δεν έχουν καταμετρηθεί ακόμη) ενός μεγάλου φάσματος άλλων ορυκτών όπως άνθρακας, κασσίτερος, βωξίτης, χαλκός, νικέλιο, σίδηρος, χρυσός.

as you know, competition legislation in particular does not take account of these repercussions, which are unquantifiable, but we are making an effort and the commission has been at the disposal of employees and employers alike, so that the best possible preparations can be made and we do not have thousands of people on the streets with no provision made for them.
Τέλος, όσον αφορά τις συγχωνεύσεις και τις εξαγορές, που συνήθως δημιουργούν προβλήματα και απώλεια μεγάλου αριθμού θέσεων εργασίας, υπάρχει ήδη γραπτή και προφορική επικοινωνία με τον αρμόδιο Επίτροπο κ. monti και την αρμοδια Γενική Διεύθυνση, ώστε η Επιτροπή να ελέγχει, όσο είναι δυνατόν, την εφαρμογή της νομοθεσίας για την Επιτροπή Εργαζομένων και να ελέγχει εάν έχουν τηρηθεί όλα αυτά που προβλέπονται από τον νόμο πριν γίνουν οι συγχωνεύσεις και ληφθούν μείζονες αποφάσεις.