검색어: unratified (영어 - 그리스어)

the charter of fundamental rights formed the second part of the unratified constitution.
Ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων αποτέλεσε το δεύτερο τμήμα του μη επικυρωθέντος Συντάγματος.

mr retureau emphasised the risks arising from the fact that international conventions were sometimes left unratified or disregarded.
retureau υπογραμμίζει τους κινδύνους που προέρχονται από το γεγονός ότι οι διεθνείς συμβάσεις ορισμένες φορές δεν επικυρώνονται ή δεν τηρούνται.

subject: the community's 'informal talks' with the csfr on the application of the as yet unratified europe agreement
Θέμα: «Άτυπες διαβουλεύσεις» της Κοινότητας με την ΤΣΟΔ σχετικά με την εφαρμογή της ευρωπαϊκής συμφωνίας που δεν έχει κυρωθεί ακόμα

by interpreting these articles in the as yet unratified amsterdam treaty in a somewhat extreme way, the rapporteur and parliament will end up turning the commission into a kind of government. this is further borne out in the explanatory statement.
Ο εισηγητής και το Κοινοβούλιο, ερμηνεύοντας κάποια άρθρα της μη επικυρωμένης ακόμη Συνθήκης του Αμστερνταμ και προωθώντάς τα στον μέγιστο δυνατό βαθμό, θέλουν να επιτύχουν τη μετατροπή της Επιτροπής σε ένα είδος κυβέρνησης, όπως επιβεβαιώνεται και στην αιτιολογική έκθεση.

although unratified at the moment, speakers were unanimous in their hopes that the treaty will be signed, which would make it necessary to establish a definition and long-term vision for the notion of territorial cohesion.
Υpiάρχει piιεστική ανάγκη για συναίνεση σχετικά ε το νόηα τη έννοια και το piώ piορεί να λειτουργήσει ε αpiτό, piρα-κτικό τρόpiο, δεδοένη τη θέση piου κατέχει ο όρο στη συνθήκη τη Λισαβόνα.

this murder highlights the urgency of agreement within the current peace negotiations on practical measures to reorganize, and to improve the invest­igative capability of, the salvadorean police, and to improve the system of justice as envisaged in the april constitutional amendments, as yet unratified.
Η δολοφονία αυτή δείχνει το πόσο επείγει η σύνα­ψη συμφωνίας στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων που έχουν αρχίσει για τα πρακτικά μέτρα που σκο­πεύουν να επανοργανώσουν και να βελτιώσουν τη δυνατότητα έρευνας της αστυνομίας του Σαλβαντόρ και το νομοθετικό του σύστημα, όπως προβλέπεται από τις συνταγματικές τροποποιήσεις του Απριλίου, που δεν έχουν ακόμα επικυρωθεί.

the basel ban remains unratified by many countries, including the united states, and the mandatory “notification of movement” requirements are rarely complied with in the case of end-of-life ships.
Πολλές χώρες, μεταξύ των οποίων και οι ΗΠΑ, δεν επικύρωσαν την απαγόρευση της Βασιλείας, ενώ οι υποχρεωτικές «απαιτήσεις γνωστοποίησης» σπανίως εφαρμόζονται στην περίπτωση των πλοίων που βρίσκονται στο τέλος του κύκλου ζωής τους.