검색어: upheaval (영어 - 그리스어)

unexpected upheaval
απρόβλεπτες διαταραχές

external currency upheaval
εξωτερική νομισματική διαταραχή

three factors of upheaval
Οι τρεις "κινητήριοι κλονισμοί"

i — the three factors of upheaval
i — Τα τρία κινητήρια φαινόμενα

nigeria, where political upheaval halted reforms.
Έτσι, χώρες που είχαν επιτύχει αρκετά καλές επιδόσεις γνώρι­σαν πολύ σημαντικές αναταραχές.

eu enlargement will exacerbate the upheaval of this period.
Εξάλλου, η διεύρυνση της ΕΕ θα επιφέρει αναστατώσεις σε αυτή την κατάσταση.

in 1996, the agricultural world faced considerable upheaval.
Αν η κατάσταση αυτή δεν ανατραπεί ριζικά, τόνισε ο ομιλητής, τότε θα την ανατρέψουν οι ίδιοι οι αγρότες.

we should be concerned by all of this social upheaval.
Όλη αυτή η τραυματική κοινωνική εμπειρία θα πρέπει να μας ανησυχεί.

i refer to the continuing upheaval of the financial markets.
Αναφέρομαι στη συνεχιζόμενη αναταραχή των χρηματοπιστωτικών αγορών.

the biggest manifestation of this upheaval is high and structural unemployment.
Η μεγαλύτερη απόδειξη αυτής της θεμελιώδους αλλαγής είναι η υψηλή και διαρθρωτική ανεργία.

the upheaval caused by developments in electronics ..... p. 56 k.2.
'Αναπηρία, καταστάσεις καί λειτουργίες 2.2.

the social upheaval of the last ten years led to high population mobility.
Οι κοινωνικές αναταραχές της τελευταίας δεκαετίας οδήγησαν σε υψηλά ποσοστά κινητικότητας του πληθυσμού.

this is a great economic upheaval- and we are only being consulted.
Πρόκειται πράγματι για μια ριζική οικονομική αλλαγή, και εμείς απλώς θα γνωμοδοτήσουμε!

several speakers have said how the steel industry has been through a major upheaval.
Αναφέρθηκε επανειλημμένα ο τρόπος με τον οποίο η βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα υπέστη σημαντικές μετατροπές.

romanian politics in upheaval after prime minister-designate's surprise move
Αναταραχή στην πολιτική της Ρουμανίας μετά την αιφνιδιαστική κίνηση του αναδειχθέντα πρωθυπουργού

the white paper identifies three major factors of upheaval for present-day european society:
Η Λευκή Βίβλος εντοπίζει τρεις μεγάλες ωστικές δυνάμεις που ασκούνται σήμερα στην ευρωπαϊκή κοινωνία :

real national upheavals are occurring in some member states.
Σε ορισμένα από τα κράτη μέλη μας δημιουργούνται πραγματικές εθνικές αναζωπυρώσεις.