전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
however, close relations with moscow are still new, and the two sides are working to build trust at the upper echelons of government.
Ωστόσο, οι στενές σχέσεις με τη Μόσχα είναι ακόμα κάτι νέο και αμφότερες οι πλευρές προσπαθούν να δημιουργήσουν εμπιστοσύνη στα ανώτερα κλιμάκια της κυβέρνησης.
you will lose some friends in the upper echelons, but you will gain in terms of people’s confidence in you and in terms of support for european cooperation.
Θα χάσετε μερικούς φίλες στα ανώτερα κλιμάκια, αλλά θα κερδίσετε την εμπιστοσύνη των πολιτών στο πρόσωπό σας, και τη στήριξη για την ευρωπαϊκή συνεργασία.
the pcp has also proposed the creation of a women's studies centre and stressed that women are insufficiently represented in local government bodies, notably in the upper echelons of these bodies.
Το pcp πρότεινε ακόμη τη δημιουργία κέντρου σπουδών για τη γυναίκα και υπογράμμισε την ανεπαρκή συμμετοχή των γυναικών στα όργανα τοπικής διοίκησης, και κυρίως στην προεδρία των εν λόγω οργάνων.
two weeks ago, we had a consultation with the upper echelons of the sector here in parliament and it became clear that there is one huge problem: the sector is suffering from an acute shortage of capital.
Πριν από δύο εβδομάδες, είχαμε μία διαβούλευση με τα ανώτερα κλιμάκια του τομέα εδώ στο Κοινοβούλιο, και κατέστη σαφές ότι υπάρχει ένα τεράστιο πρόβλημα: Ο τομέας υποφέρει από οξεία έλλειψη κεφαλαίου.
i refer to turkish expansionism, which is tolerated in the upper echelons and by insiders at the eu and which, apart from anything else, impedes the development of the islands in these regions and prevents them from acquiring the confidence of investors and any investment activity.
Πρόκειται για την επεκτατική πολιτική της Τουρκίας που, με την ανοχή κυρίαρχων κύκλων και μέσα στην ΕΕ, στέκεται, πέραν όλων των άλλων, εμπόδιο και στην ανάπτυξη των νησιωτικών αυτών περιοχών, εμποδίζοντας την ανάπτυξη επενδυτικής εμπιστοσύνης και δραστηριότητας.
i refer to turkish expansionism, which is tolerated in the upper echelons and by insiders at the eu and which, apart from anything else, impedes the de velopment of the islands in these regions and prevents them from acquiring the confidence of investors and any investment activity.
- με την κατάσταση, τέλος, των νησιωτικών περιφερειών, οι οποίες εμφανίζουν πολύ ιδιαίτερα προβλήματα και που, συνεπώς, χρειάζονται ειδικές διαρθρωτικές ενισχύσεις.