검색어: use of force and vigour (영어 - 그리스어)

use of force
χρήση βίας

non-use of force
μη χρήση βίας

non-use of force was our principle.
Αρχή μας ήταν η εξάλειψη της βίας.

use of force, harassment, coercion and undue influence;
η χρήση βίας, η παρενόχληση, ο εξαναγκασμός και ο ανεπίτρεπτος τρόπος επηρεασμού·

strong opposition to the use of force;
ισχυρή αντίθεση της ΕΕ στη χρήση βίας,

that is why this use of force is justified.
Γι' αυτό θεωρούμε δικαιολογημένη τη στιγμή αυτή τη βίαια επέμβαση.

2.3 use of force, harassment, coercion and undue influence
2.3 Χρήση βίας, παρενόχληση, εξαναγκασμός και ανεπίτρεπτος επηρεασμός

4. (non-use of force and peaceful settlement of disputes).
4 - (Μη προσφυγή στη χρήση βίας και ειρηνικός διακανονισμός των διαφορών).

the arrest of the "estai" involved the use of force.
Η σύλληψη του "estai" έγινε με χρήση βίας.

many members of the anc still support the use of force and take part in terrible riots.
Το τι επιπτώσεις θα είχε αυτό στο περιβάλλον μπορεί καθένας vu το υπολογίσει.

it calls on all parties to show restraint, refrain from the use of force and promote dialogue.
Καλεί δε όλα τα μέλη να επιδείξουν αυτοσυγκράτηση, να αποφύγουν τη χρήση βίας και να προωθήσουν το διάλογο.

however, the eu trusts that the authorities will show restraint in the use of force and respect human rights.
Η ΕΕ ευελπιστεί πάντως ότι οι αρχές θα επιδείξουν αυτοσυγκράτηση στη χρήση βίας και ότι θα σεβαστούν τα ανθρώπινα δικαιώματα.

the european parliament must condemn the government's excessive use of force and increasing breaches of human rights.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να καταδικάσει την υπερβολική χρήση βίας από την κυβέρνηση και τις αυξανόμενες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

it is clear that the european parliament must expressly condemn all use of force and every form of terrorism by armenian groups.
Περιμένω να πραγματωθεί η σημερινή δήλωση του κ. de clercq.

mazzone return as italians to those areas taken from them by means of force and prevarication.
Σλάβους και τους Κροάτες.

now, with presidential elections imminent, mugabe is again tightening the screw of force and terror.
Τώρα που επίκεινται οι προεδρικές εκλογές, ο Μουγκάμπε εντείνει και πάλι τη βία και την τρομοκρατία.

in this act both sides pledged jointly to eliminate the use of force, and even the threat of force, in the continent of europe.
Στην εν λόγω Πράξη οι δύο πλευρές δεσμεύονται από κοινού να εξαλείψουν τη χρήση βίας, ή ακόμη και την απειλή χρήσης βίας, στην ευρωπαϊκή ήπειρο.

on the other hand, we also condemn the excessive use of force and we are calling for a political solution to be sought for the chechen question.
Από την άλλη πλευρά, καταδικάζουμε επίσης την υπερβολική χρήση στρατιωτικών δυνάμεων και απαιτούμε την αναζήτηση πολιτικής λύσης στο ζήτημα της Τσετσενίας.

flight controls which permit inflight reconfiguration of force and moment controls for real time autonomous air vehicle control;
Χειριστήρια πτήσεως που επιτρέπουν την εν πτήση επανόρθωση των χειριστηρίων δύναμης και ροπής για πραγματικού χρόνου αυτόνομο έλεγχο του αεροσκάφους,

the european union condemns the attempts by armed rebel groups to take power in liberia by the use of force and calls upon neighbouring countries not to support them.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση καταδικάζει τις προσπάθειες των ένοπλων ομάδων ανταρτών να καταλάβουν την εξουσία της χώρας με τη χρήση βίας και καλεί τις γειτονικές χώρες να μην τις στηρίζουν.