검색어: vandalism (영어 - 그리스어)

vandalism
Βανδαλισμός

environmental vandalism
περιβαλλοντικός βανδαλισμός

298 — vandalism and violence in sport, p.
323 — Οι βανδαλισμοί και η βία στον αθλητισμό, σ.

incidents of organized vandalism followed his trial (221).
Μετά την καταδίκη του σημειώθηκαν ορισμένες οργανωμένες πράξεις βανδαλισμού (221).

320 — vandalism and violence in sport (continuation), p.
347 — Οι βανδαλισμοί και η βία στον αθλητισμό (συνέχεια), σ.

of course, we can only denounce these acts of violence and vandalism.
Βεβαίως, δεν μπορούμε παρά να κατακρίνουμε τις πράξεις αυτές βίας και βανδαλισμού.

vandalism and violence in sport (continuation) — report (doc.
Οι βανδαλισμοί και η βία στον αθλητισμό (συνέχεια) — Έκθεση (έγγρ.

subject: measures against acts of vandalism impeding the free movement of goods
Θέμα: Μέτρα κατά των βανδαλισμών που παρεμποδίζουν την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων

the vandalism occurred after the croatian team lost the final game to serbia-montenegro.
Ο βανδαλισμός προέκυψε μετά την ήττα της Κροατικής ομάδας στον τελικό αγώνα με τη Σερβία-Μαυροβούνιο.

vandalism of religious buildings was not seen before in macedonia, but it surfaced during the conflict.
Επεισόδια βανδαλισμού θρησκευτικών κτιρίων δεν είχαν συμβεί πριν στην Μακεδονία, αλλά ήρθαν στην επιφάνεια κατά την διάρκεια της σύγκρουσης.

some people claim that community business activities reduce crime and vandalism and help lessen dependency on social welfare.
Η συναίνεση απαιτεί να γίνει σοβαρή μελέτη προς αναζήτηση ευκαιριών για μία επιχείρηση.

in this case, however, there is an added dimension of unusual violence, of out and out vandalism.
Στην προκειμένη περίπτωση όμως, παρατηρείται επιπλέον μια πτυχή ασυνήθιστης βίας, που οφείλεται στο βανδαλισμό που διαπράττεται.

also important is the protection of cultural heritage, including serb orthodox churches that have been past targets of vandalism, eide said.
Σημαντική είναι και η προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς, συμπεριλαμβανομένων των Σερβικών Ορθόδοξων εκκλησιών, οι οποίες στο παρελθόν έχουν αποτελέσει στόχο βανδαλισμού, ανέφερε ο Έιντε.

there is already considerable concern over problems of homelessness, drug and alcohol abuse, and crime and vandalism amongst young people.
Τα προβλήματα ελλείψεως στέγης, χρήσεως ναρκωτικών και αλκοολισμού, εγκληματικότητος και βανδαλισμού μεταξύ νεαρών ατόμων καθίστανται συνεχώς ανησυχητικότερα.

jewish community leader nicolae cajal says the vandalism was not only anti-semitic, but also an act that tarnishes romania's image.
Ο επικεφαλής της εβραϊκής κοινότητας Νικολάε Τσαγιάλ λέει ότι ο βανδαλισμός δεν ήταν μόνο αντισημιτικός, αλλά και μια πράξη που αμαυρώνει την εικόνα της Ρουμανίας.

damage to, or destruction of, the port facility or of the ship, e.g. by explosive devices, arson, sabotage or vandalism;
ζημιά ή καταστροφή του πλοίου ή της λιμενικής εγκατάστασης, π.χ. από εκρηκτικούς μηχανισμούς, εμπρησμό, δολιοφθορά ή βανδαλισμό·

culture minister vecdi rashidov, who is also a sculptor, slammed the incident as "vandalism" and a "crime".
Ο υπουργός Πολιτισμού Βεσντί Ράσιντοβ, ο οποίος είναι επίσης γλύπτης, χαρακτήρισε το γεγονός ως "βανδαλισμό" και "έγκλημα".

these include crime against persons (e.g. violence, sexual abuse and racist crime) and material crime (e.g. graffiti and other forms of vandalism).
Αυτά μπορεί να στρέφονται τόσο κατά των ατόμων, π.χ, σεξουαλική βία και ρατσιστικά εγκλήματα, όσο και κατά της περιουσίας τους, π.χ. γκράφιτι ή άλλο είδος ζημιών.