검색어: victory by any means (영어 - 그리스어)

public performance by any means or process
δημόσια παράσταση και εκτέλεση με όλα τα μέσα ή τρόπους

however, this has not happened by any means.
Αυτό όμως δεν έχει συμβεί σ' όλες τις περιπτώσεις.

there are no bad intentions here by any means.
Σε καμία περίπτωση δεν εκφράζονται εδώ κακές προθέσεις.

but this potential has not been exhausted by any means.
Όμως, το δυναμικό αυτό δεν έχει ακόμη εξαντληθεί.

it will not be a cost-cutting exercise by any means.
Δεν θα είναι με κανένα τρόπο μια διαδικασία περικοπής του κόστους.

however, those in favour are not alone by any means.
Αυτά μόνο περιλαμβάνονται σε αυτό.

the precautionary principle must be adhered to by any means available.
Πρέπει να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να τηρηθεί η αρχή της προφύλαξης.

a notice may be given by any means appropriate to the circumstances.
Η ειδοποίηση δύναται να παρασχεθεί με οποιονδήποτε τρόπο αρμόζει στις περιστάσεις.

for all that, this postponement cannot be considered satisfactory by any means.
Για όλα τα παραπάνω, αυτή η αναβολή δεν μπορεί να θεωρηθεί με κανέναν τρόπο ικανοποιητική.

the application may be submitted by any means of communication, including electronic.
Η αίτηση υποβάλλεται μέσω οποιουδήποτε μέσου επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών μέσων.

unbundling of ownership does not by any means guarantee a reduction in consumer prices.
Ο διαχωρισμός της ιδιοκτησίας δεν σημαίνει σε καμία περίπτωση μείωση των τιμών καταναλωτή.

the genetic wealth of mankind 's heritage cannot be privatized by any means.
Ο γενετικός πλούτος αποτελεί τμήμα της κληρονομιάς της ανθρωπότητας και δεν τίθεται θέμα να τον ιδιωτικοποιήσουμε.

once more set aside the land in question by any means permitted by the competent authorities;
να επαναφέρει την εν λόγω έκταση σε αγρανάπαυση με κάθε μέσον που επιτρέπεται από την αρμόδια αρχή·

the administering of those substances to a farm or aquaculture animal, by any means whatsoever;
την χορήγηση των εν λόγω ουσιών σε ζώα εκμετάλλευσης ή υδατοκαλλιέργειας, με οποιοδήποτε τρόπο·

this would be a victory by moderates against extremists on all sides.
Αυτή η εξέλιξη θα αποτελούσε νίκη των μετριοπαθών έναντι των εξτρεμιστών όλων των πλευρών.

the war effectively ended in 1995 with a decisive victory by croatia in august 1995.
Ο πόλεμος τέλειωσε ουσιαστικά το 1995 με αποφασιστική νίκη της Κροατίας τον Αύγουστο.

the rerun won't affect the overall results, which saw a decisive victory by the democratic party.
Οι επαναληπτικές εκλογές δεν πρόκειται να επηρεάσουν τα συνολικά αποτελέσματα, στα οποία υπήρξε συντριπτική νίκη του Δημοκρατικού Κόμματος.