전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
early warning indicators
Οι δείκτες έγκαιρης προειδοποίησης
마지막 업데이트: 2015-12-15
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
warning
προειδοποίηση
마지막 업데이트: 2020-04-20
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
increasingly frequent irregularities (e.g. broken rails, rail cracks) are early warning indicators that infrastructure quality is declining.
Ανωμαλίες που εμφανίζονται συνεχώς συχνότερα (π.χ. θραύσεις σιδηροτροχιών, ρωγμές σιδηροτροχιών) αποτελούν δείκτες έγκαιρης προειδοποίησης ότι η ποιότητα της υποδομής υποβαθμίζεται.
instructing participant may also use the latest debit time indicator solely as a warning indicator.
Ο συμμετέχων εντολέας δύναται επίσης να χρησιμοποιεί την ένδειξη καταληκτικού χρόνου χρέωσης (latest debit time indicator) μόνον ως ένδειξη προειδοποίησης.
■ warning indicators for regions being restructured to be prepared by dinamia to ensure the early detection of changes and critical regional situations relating to employment and vocational training.
Η ενημέρωση, ανά οικονομική δραστηριότητα και μέγεθος της επιχείρησης, έχει επιπτώσεις στον τύπο της επαγγελματικής κατάρτισης (διατυπώσεις της επαγγελματικής κατάρτισης), στα επαγγέλματα και στους τομείς κατάρτισης.
one would entail harmonising a minimum set of early warning indicators and developing a framework for common assessment as a means of facilitating cooperation in such a way as to enable joint responses but maintaining a sufficient degree of flexibility and discretion.
Η μία συνεπάγεται την εναρμόνιση ενός ελάχιστου συνόλου δεικτών έγκαιρης προειδοποίησης και την ανάπτυξη ενός πλαισίου κοινής αξιολόγησης ως μέσου διευκόλυνσης της συνεργασίας με τέτοιο τρόπο ώστε να καθίσταται δυνατή η διαμόρφωση κοινών απαντήσεων, διατηρώντας όμως επαρκές επίπεδο ευελιξίας και διακριτικότητας.
we have not yet succeeded in developing a working system of early warning indicators, in making information transparent and in drawing up a code of conduct that works for everyone, and we have not yet solved the problem of moral hazard.
Δεν καταφέραμε ακόμη να αναπτύξουμε ένα σύστημα δεικτών έγκαιρης προειδοποίησης, να προωθήσουμε τη διαφάνεια των πληροφοριών και να δημιουργήσουμε έναν κώδικα συμπεριφοράς, ο οποίος θα ισχύει για όλους, και δεν επιλύσαμε ακόμη το πρόβλημα του ηθικού αστάθμητου παράγοντα.
in the absence of specific requirements no lamps other than direction indicator lamps and the hazard warning signal may emit a flashing light.
Εκτός αν υπάρχουν ιδιαίτερες οδηγίες, κανένας φανός δεν πρέπει να αναβοσβήνει, εκτός των φανών δεικτών κατεύθυνσης και του σήματος κινδύνου.
therefore, we propose to define indicators and a scoreboard, agree alert thresholds and give recommendations and early warnings if necessary.
Κατά συνέπεια, προτείνουμε τον καθορισμό δεικτών και πίνακα αποτελεσμάτων, τη συμφωνία επί προειδοποιητικών ορίων και τη διατύπωση συστάσεων και έγκαιρων ειδοποιήσεων, εφόσον παραστεί ανάγκη.
checking the condition of the tyres, lights, reflectors, steering, brakes, direction indicators and audible warning device;
να ελέγχουν την κατάσταση των ελαστικών, των προβολέων, των ανακλαστήρων, του συστήματος διεύθυνσης, των φρένων, των δεικτών πορείας και των ηχητικών οργάνων,
random checks on the condition of the tyres, lights, reflectors, steering, brakes, direction indicators and audible warning device.
δειγματοληπτικός έλεγχος της κατάστασης των παρακάτω οργάνων: ελαστικά, προβολείς, ανακλαστήρες, σύστημα διεύθυνσης, φρένα, δείκτες πορείας και ηχητικά όργανα,
random checks on the condition of the tyres, steering, brakes, lights, reflectors, direction indicators and audible warning device;
εκτέλεση δειγματοληπτικών ελέγχων της κατάστασης των ελαστικών, του συστήματος διεύθυνσης και πέδησης, των φώτων, των ανακλαστήρων, των δεικτών κατεύθυνσης και του ηχητικού οργάνου·
