검색어: was retained aer (영어 - 그리스어)

the member states have retained a certain amount of discretion.
Τα κράτη μέλη διατηρούν ένα περιθώριο ελιγμών.

his speech development was also slow, and he retained a stammer, or hesitant speech, for the rest of his life.
Η ανάπτυξη του λόγου του ήταν επίσης αργή και διατήρησε ένα τραύλισμα και μια διστακτική ομιλία για το υπόλοιπο της ζωής του.

the fact that it was adopted introduces a fundamental change in a text that should have retained a broad parliamentary consensus on the bali challenges.
Το γεγονός ότι εγκρίθηκε εισάγει μια θεμελιώδη αλλαγή σε ένα κείμενο που θα έπρεπε να είχε διατηρήσει την ευρεία κοινοβουλευτική συναίνεση σχετικά με τις προκλήσεις του Μπαλί.

the bulgarian agency for investment information has retained a 50 per cent stake in the newspapers through its subsidiary, economedia.
Η Βουλγαρική Υπηρεσία Επενδυτικών Πληροφοριών διατήρησε μερίδιο 50 τοις εκατό στις εφημερίδες, μέσω της θυγατρικής economedia.

under this initiative the commission has retained a small proportion of the funds to be spent exclusively on transnational measures with the community.
Σύμφωνα με αυτήν την πρωτοβουλία, η Επιτροπή έχει θέσει κατά μέρος ένα μικρό ποσοστό των διαθεσίμων πιστώσεων το οποίο θα διατεθεί αποκλειστικά για διεθνικά μέτρα μέσα στην Κοινότητα.

on the other hand, a certain number of countries in central and eastern europe have retained a considerable percentage of their manufacturing industries.
Από την άλλη πλευρά, υπάρχουν μια σειρά από χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που έχουν διατηρήσει ένα υψηλό ποσοστό μεταποιητικής δραστηριότητας.

3.1.1 since the end of the colonial period, brazil has to this day retained a heritage of good relations with all european countries.
3.1.1 Στη Βραζιλία, μετά τη λήξη της εποχής της αποικιοκρατίας, διατηρήθηκε μέχρι και τις μέρες μας μια παράδοση αγαθών σχέσεων με όλες τις ευρωπαϊκές χώρες.

a sub-contractor was paid for its services a er the ombudsman intervened in the case.
ΚΥ ΡΙΟ Τ ΕΡ ΩΝ ΣΗ ΜΕ ΙΩ Ν σχετικά έγγραφα.

while the broad outline was retained, a special focus was placed on five themes: the organisation of work, the approach to consumers, internationalisation, the environment, and greater concentration of actions.
Διατηρήθηκαν οι βασικές κατευθύνσεις, αλλά δόθηκε ειδική έμφαση σε πέντε θέματα: στην οργάνωση της εργασίας, στην προσέγγιση του καταναλωτή, στη διεθνοποίηση, στο περιβάλλον, στη μεγαλύτερη συγκέντρωση δράσεων.

a er careful consideration of the opinion and observations, the ombudsman was not satisfied that the commission had responded adequately to all the complainant’s allegations.
Έpiειτα αpiό piροσεκτική εξέταση της γνώµης και των piαρατηρήσεων, ο Διαµεσολαβητής δεν έµεινε ικανοpiοιηµένος αpiό την αpiάντηση της Εpiιτροpiής στους ισχυρισµούς του καταγγέλλοντος.

pr = progesterone receptor a er/pr-negative or grade 3 or tumor size > 5 cm
pr = υποδοχέας προγεστερόνης a er/pr- αρνητικός ή βαθμού 3 ή μέγεθος όγκου >5 εκατοστά