검색어: what it says on the tin (영어 - 그리스어)

that is what it says on the voting list.
Αυτό αναφέρεται στην κατάσταση ψηφοφορίας.

this is what it says.
Αυτά ορίζονται.

that is what it says in the treaty.
Και τα δύο θα προωθήσουν την ανάπτυξη.

please check on what it says.
Ελέγξτε το περιεχόμενο.

a return policy should be adopted that is effective and that does exactly what it says on the tin.
Πρέπει να υιοθετηθεί μια πολιτική επιστροφής η οποία θα είναι αποτελεσματική και θα κάνει αυτό ακριβώς που πρεσβεύει.

they stand adopted, and that is what it says in the minutes.
Τα κείμενα έχουν ισχύ ψηφίσματος και παραθέτονται πια και στα συνοπτικά πρακτικά.

that is crass, because that is not what it says in the report.
Αυτό είναι άστοχο, διότι η έκθεση αναφέρεται σε κάτι άλλο.

look at rio, look at what it says in agenda 21 !
Δέστε όμως στο Ρίο, δέστε τι λέγεται εκεί στην ημερήσια διάταξη 21.

that is what it says in the treaties and that is what we keep reminding each other of.
Αυτά ορίζουν οι Συνθήκες και αυτό ζητούμε και εμείς διαρκώς.

we must know what it says, we must be able to judge it.
63, του κ. eyraud (Η-127/

it is splendid, and the commission is right in what it says.
Είναι σπουδαία και η Επιτροπή έχει δίκιο σε αυτά που λέει.

it says on our screens that we are going to discuss venezuela.
Πρόκειται νομίζω να συζητήσουμε σχετικά με τη Βενεζουέλα· έτσι ανακοινώνεται τουλάχιστον στις οθόνες μας.

the labels indicate the alcohol content. transposing and understanding what it says on the labels is the basic way to pass on information.
Υπάρχουν σαφείς διατάξεις για την επισήμανση του οινοπνεύματος. " περιεκτικότητα σε οινόπνευμα αναγράφεται στην ετικέτα. " μεταφορά και η κατανόηση των όσων αναγράφονται στις ετικέτες αποτελεί τον βασικό τρόπο για τη μετάδοση πληροφοριών.

i have been to that country, and it says on the one hand that it does not wish to be independent from russia.
Επισκέφθηκα τη χώρα. Η Ουκρανία δεν θέλει, αφενός, να εξαρτάται από τη Ρωσία, γεγονός λογικό.

in the field of consumer protection, the term" deceptive packaging" is used when the content is not what it says on the label.
Στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών, γίνεται λόγος για τις αποκαλούμενες παραπλανητικές συσκευασίες όταν το περιεχόμενό τους δεν αντιστοιχεί σε ό, τι αναγράφεται σε αυτές.

it says on this postcard that the new building is the new hemicycle, the new plenary chamber for the council of europe.
Σε αυτό το ταχυδρομικό δελτάριο αναφέρεται πως το νέο αυτό κτίριο είναι το νέο Ημικύκλιο, η νέα αίθουσα συνελεύσεων του Συμβουλίου της Ευρώπης.

in fact, contrary to what it says in your voting lists, amendment 12 does not fall.
Πράγματι, αντίθετα με αυτό που αναφέρεται στους καταλόγους ψηφοφορίας σας, η τροπολογία 12 δεν είναι άκυρη.

the consumer must be sure that the package actually contains what it says on the label and that the contents are not harmful, as has unfortunately often been the case in the past.
Για πρώτη φορά στη ζωή μου χρειάστηκε να καταφύγω στο γαλλικό κείμενο για να φωτιστώ.

organised civil society has its say on the future of europe
Εισακούεται η φωνή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών για το μέλλον της Ευρώπης

this is why it is on the list; not because of what it says, but because of what it does.
Για το λόγο αυτό συμπεριλαμβάνεται στον κατάλογο, όχι εξαιτίας αυτών που λέει, αλλά εξαιτίας αυτών που πράττει.