검색어: when i don't even know what's wrong (영어 - 그리스어)

i don't know what he'll do.
Δεν ξέρω τι θα κάνει.

i don't know what the future holds.
Δεν γνωρί­ζω τι μας επιφυλάσσει το μέλλον.

"i don't know what will be at the end of this trial.
"Δεν γνωρίζω ποια θα είναι η έκβαση της δίκης.

i don't know what to expect for the coming year," he said.
Δεν ξέρω τι μπορώ να περιμένω για του χρόνου" λέει.

"i don't know what they are doing with our fate," says mucaj's cousin bashkim.
"Δεν γνωρίζω τι παιχνίδια παίζουν με τη μοίρα μας", αναφέρει ο ξάδελφος του Μουτσάι, Μπασκίμ.

you don’t even know what the source of the water is”15.
Δεν έχει ιδέα για την προέλευση του νερού”15.

"i don't know when i will have to go," he added.
"Δεν γνωρίζω πότε θα χρειαστεί να φύγω" πρόσθεσε.

i believe that some people do not even know what ucits stands for.
Πιστεύω ότι ορισμένοι δεν ξέρουν καν τι σημαίνει ΟΣΕΚΑ.

on the point that was raised regarding the meeting, i don't know what happened on the agriculture com mittee side.
Φαίνεται όμως ότι η μετάφραση στα αγγλικά έχει μεταβάλει την έκφραση.

i am also very careful when i sign amendments that i know what i am signing.
Κι επίσης είμαι πολύ προσεκτικός όταν υπογράφω τροπολογίες των οποίων γνωρίζω το περιεχόμενο.

"nobody forbids us from socialising, but [if we do] i don't know what we could talk about.
"Κανένας δεν μας απαγορεύει από το να κάνουμε παρέα, αλλά [εάν κάνουμε] δεν ξέρουμε τι να συζητήσουμε.

warn me when i visit a site that does not let me know what information they have about me
Προειδοποίηση κατά την επίσκεψη σε έναν ιστότοπο που δε μου επιτρέπει να μάθω τι πληροφορίες διαθέτει για μένα

when i read 'jointly to determine the extent of the financial needs of the community', i know what 'jointly' means to me.
Πάλι, πιστεύουμε πως πρέπει να αναληφθεί δράση όσον αφορά τα ναρκωτικά.

"i was happy when the visas were annulled, but what good is that to me when i don't have enough money to travel?"
"Χάρηκα όταν ακυρώθηκαν οι βίζα, αλλά ποιό είναι το όφελός μου όταν δεν έχω αρκετά χρήματα για να ταξιδέψω;".

probably a lot of smes that are struggling with the problems the egf offers a solution for don't even know of the existence of this fund and therefore cannot profit from it.
Πιθανότατα πολλές ΜΜΕ με προβλήματα για τα οποία το ΕΤΠΠ προσφέρει λύσεις, αγνοούν ακόμα και την ύπαρξη του Ταμείου και άρα αδυνατούν να ωφεληθούν απ’ αυτό.

i could cry, and i don't know what to say when a woman from afghanistan asks me : 'surely we from outside, we refugees, are also human beings with equal rights ?'
Συμμορίες Τούρκων σκοτώνουν Γερμανούς στο δρόμο χωρίς ν' ακουσθεί γι' αυτό ούτε λέξη πολι­τικής αγανάκτησης.

ivanovic: i don't know much about the junior players, but whenever i visit belgrade i always smile when i see kids carrying rackets around the city.
Ιβάνοβιτς: Δεν γνωρίζω και πολλά για τους μικρής ηλικίας παίκτες, αλλά όποτε επισκέπτομαι το Βελιγράδι χαμογελάω πάντα όταν βλέπω παιδάκια με ρακέτες στην πόλη.

a company engaged in e-commerce cannot normally even know what country the consumer is in.
Μια επιχείρηση που ασκεί ηλεκτρονικό εμπόριο δεν είναι συνήθως σε θέση να γνωρίζει τη χώρα του καταναλωτή.

garcia arias (pse). - (es) mr commissioner, i should like to inform my colleague that i don't know what he means by 'ailing shipyards'.
Πρόεδρος. - Επειδή ο χρόνος των ερωτήσεων προς τον κ. van miert έχει λήξει, η ερώτηση αριθ.

implementation cannot precede conception or else we will become so used to not saying what europe does that we will not even know what europe is.
Η εφαρμογή δεν μπορεί να προηγείται της σύλληψης, διαφορετικά υπάρχει ο κίνδυνος, επιμένοντας να μην λέμε τι κάνει η Ευρώπη, να μη γνωρίζουμε πλέον ούτε τι είναι η Ευρώπη.