검색어: will invalidate (영어 - 그리스어)

this task has been scheduled. this will invalidate the schedule.
Η εργασία αυτή προγραμματίστηκε. Αυτό θα ακυρώσει το πρόγραμμα.

a task that has been scheduled will be deleted. this will invalidate the schedule.
Μια προγραμματισμένη εργασία θα διαγραφεί. Αυτό θα ακυρώσει το πρόγραμμα.

a resource that has been scheduled will be deleted. this will invalidate the schedule.
Ένας προγραμματισμένος πόρος θα διαγραφεί. Αυτό θα ακυρώσει το πρόγραμμα.

belgium has decided that bank branches will invalidate national banknotes in 2002 by perforating them, and france is studying the matter.
Η ακύρωση με διάτρηση στις τράπεζες κατά το 2002 έχει ήδη αποφασιστεί στο Βέλγιο και μελετάται ακόμη στη Γαλλία.

if we reject the request for urgent procedure today and fail to approve the specific programmes during this part-session, we will invalidate all the codecision work we accomplished together earlier.
scapagnini (fe), Πρόεδρος της Επιτροπής Έρευνας, Τεχ­νολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας. - (it) Κύριε Πρό­εδρε, οκτώ εκθέσεις που αφορούν οκτώ ειδικά ερευνητι­κά προγράμματα έχουν γραφεί στην ημερήσια διάταξη της παρούσας συνόδου.

if such an irregularity is exposed only after a european order for payment has been declared enforceable, the defendant must have the opportunity to raise that irregularity under national law, which, if it is duly established, will invalidate the declaration of enforceability.
Εάν η παρατυπία αυτή αποκαλυφθεί μόνον αφού μια ευρωπαϊκή διαταγή πληρωμής έχει κηρυχθεί εκτελεστή, ο καθού πρέπει να έχει τη δυνατότητα να καταγγείλει την παρατυπία αυτή βάσει του εθνικού δικαίου και, εάν η παρατυπία αποδεικνύεται δεόντως, να ζητήσει την ακύρωση της κήρυξης της εκτελεστότητας.