검색어: win over (영어 - 그리스어)

"his goal is to win over believers.
"Στόχος του είναι να κερδίσει τους πιστούς με το μέρος του.

we must win over national public opinion.
Θα πρέπει να κερδίσουμε την κοινή γνώμη στα κράτη μέλη.

the government must do more to win over public opinion.
" κυβέρνηση πρέπει να κάνει περισσότερα για να κερδίσει την κοινή γνώμη.

political leadership is now required to win over the world.
Χρειάζεται τώρα πολιτική καθοδήγησης για να πειστεί ο κόσμος.

we must work together on sensible rules to win over our g20 partners.
Πρέπει να συνεργαστούμε για τη διατύπωση λογικών κανόνων για να κερδίσουμε τους εταίρους μας στην g20.

it is our only way to win over the hearts and minds of the europeans.
Είναι ο μόνος τρόπος να κερδίσουμε τους Ευρωπαίους.

economic and monetary union wereclarified in order to win over the danish people.
τ Ευρωpiαϊκ Συµύλι συνέρ*-

it is not always possible to win over big-time villains by negotiation alone.
Δεν μπορεί κανείς πάντοτε να πείθει αυτά τα καθάρματα με διαπραγματεύσεις και μόνο.

the commission must now carry out its duties, dispel mistrust and win over the people.
Είναι καθήκον της Επιτροπής να υπερπηδήσει τη δυσπιστία και να κερδίσει τον κόσμο.

it eventually went to west germany after its 3-2 win over hungary on july 4th 1954.
Από τις 36 ομάδες που έλαβαν μέρος στους προκριματικούς, 16 αγωνίζονταν για το τρόπαιο που τελικά πήγε στη Γερμανία μετά τη νίκη της 3-2 επί της Ουγγαρίας, στις 4 Ιουλίου 1954.

the conciliation procedure enabled parliament to win over the council on points still under discussion:
Η συνδιαλλαγή επέτρεψε να επικρατήσει η άποψη του Ευρωπαϊκά Κοινοβουλίου στα σημεία που παρέμεναν υπό συζήτηση:

they compete with one another to win over new customers yet competition with regard to their suppliers is scarcely apparent.
Μάχονται για να κερδίσουν την εύνοια των καταναλωτών, αλλά σε σχέση με τους προμηθευτές, δεν υπάρχει ανταγωνισμός.

first of all, we have to win over this european territory in its entirety so that we can continue to operate efficiently.
Αρχικά πρέπει να κατακτήσουμε πλήρως αυτόν τον ευρωπαϊκό χώρο ώστε να μπορούμε να εργαζόμαστε και στο μέλλον αποδοτικά.

we must win over as many people as possible to our concerns if we are to directly encourage individuals to reduce their water consumption.
Για να μπορέσουμε να επιτύχουμε άμεσα μείωση της κατανάλωσης νερού κατ' άτομο πρέπει η πλειοψηφία των πολιτών να συμμεριστεί τις ανησυχίες μας.

if we win over the young people in these countries then the future of europe belongs to them, which is what we want for them.
Αν κερδίσει κανείς τη νεολαία σ' αυτές τις χώρες, τότε σ' αυτήν ακριβώς ανήκει και το ευρωπαϊκό μέλλον που εμείς τους ευχόμαστε.

turkey, an eu candidate member, is trying to win over sceptics in the bloc and become its first predominantly muslim member state.
Η Τουρκία, υποψήφια χώρα για ένταξη στην ΕΕ, προσπαθεί να κερδίσει τους σκεπτικιστές στην Κοινότητα και να καταστεί η πρώτη πρωτίστως μουσουλμανική χώρα μέλος της κοινότητας.

3.1.4 if the eu wants toachieve its low carbon goals it must speed up the process and win over public opinion.
3.1.4 Εάν η ΕΕ επιθυμεί να επιτύχει τους χαμηλούς στόχους που έχει θέσει όσον αφορά τις ανθρακούχες εκπομπές, πρέπει να επιταχύνει τη σχετική διαδικασία και να αποκτήσει την εύνοια της κοινής γνώμης.

kostunica and labus, both of whom lead opposition parties, have declined to back dos presidential candidate dragoljub micunovic, who has been trying to win over their supporters.
Κοστούνιτσα και Λάμπους, οι οποίοι ηγούνται κόμματα της αντιπολίτευσης, αρνήθηκαν να στηρίξουν τον προεδρικό υποψήφιο του dos Ντραγκολιούμπ Μισούνοβιτς, ο οποίος προσπαθεί να κερδίσει τους υποστηρικτές του.

croatia's men's basketball team could not hold off argentina, and the greeks proved unable to repeat their 2006 win over the united states.
Η ομάδα μπάσκετ μπολ της Κροατίας δεν μπόρεσε να προβάλλει αντίσταση στην Αργεντινή, ενώ οι Έλληνες δεν μπόρεσαν να επαναλάβουν τη νίκη που σημείωσαν το 2006 επί των Ηνωμένων Πολιτειών .