검색어: worth pursuing (영어 - 그리스어)

it is worth pursuing in that way.
Εδώ έγκειται η δυσκολία.

net worth
Καθαρή θέση

territorial cohesion – a goal worth pursuing
Εδαφική συνοχή – ένα στόχο piου αξίζει να εpiιτευχθεί

pursuing officer
διωκτικό όργανο

* worth, richard.
* worth, richard.

pursuing fiscal responsibility
Δημοσιονομική υπευθυνότητα

the committee feels that this approach is worth pursuing further.
Η ΕΟΚΕ κρίνει ότι οι προσπάθειες αυτές πρέπει να συνεχιστούν.

the system is certainly worth trying out, or pursuing, commissioner.
Αξίζει τον κόπο, κυρία Επίτροπε, να το δοκιμάσουμε ή να το επιδιώξουμε.

undertaking pursuing ideological aims
- μη κερδοσκοπική επιχείρηση - επιχείρηση επιδιώκουσα την επίτευξη ενός ιδεολογικού (ιδανικού) σκοπού

pursuing merely cosmetic innovations.
flynn σε ένα λεπτό.

i think in the area of giving ownership of property, there is an issue worth pursuing.
Πιστεύω ότι στον τομέα της παροχής ακίνητης ιδιοκτησίας, υπάρχει ένα θέμα που αξίζει να το επιδιώξουμε.

i find this approach interesting and worth pursuing in future discussions on the subject of language learning.
Θεωρώ την προσέγγιση αυτή ενδιαφέρουσα και αξίζει να συνεχιστεί περαιτέρω, στη συζήτηση του θέματος αυτού.

it calls on the commission to continue its work in order to establish which of these routes are worth pursuing.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει τις εργασίες της ώστε μεταξύ των τελευταίων να επιλεγούν όσα κρίνεται ότι μπορούν να λάβουν απτή μορφή.

for the creditor knowledge of the assets of the debtor is of vital importance when deciding whether it is worth pursuing an enforcement.
Είναι ζωτικής σημασίας για τον πιστωτή να γνωρίζει τα περιουσιακά στοιχεία του οφειλέτη του, εφ΄όσον πρόκειται να αποφασίσει το κατά πόσον αξίζει να κινήσει δικαστική διαδικασία.

we want to be an internationally accepted body - because this goal is well worth pursuing - and it needs to be an independent body.
Επιθυμούμε να είναι ένας διεθνώς αποδεκτός φορέας -επειδή αυτός ο στόχος αξίζει την επιδίωξη- και πρέπει να είναι ένας ανεξάρτητος φορέας.

the idea of a task force was useful and worth pursuing, especially if it could be instrumental in pro­moting investment and industrial diversifi­cation in malta.
Την Επιτροπή εκπροσώπησε ο κ. claude cheys­son.

it considered that the programme's objectives responded to considerable demand in the european audiovisual field and that they were worth pursuing in the future.
Ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπρο­σώπων των κρατών μελών, που συνέρχονται στα πλαίσια του Συμβουλίου, σχετικά με την κατα­πολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας — ΕΕ c 157 της 27.6.1990 και Δελτίο ΕΚ 5-1990, σημείο 1.2.247

comparing the options above to the baseline scenario, the commission services have identified that options 1, 2, 4, 5 and 8 are worth pursuing.
Κατόπιν σύγκρισης των ανωτέρω επιλογών με το βασικό σενάριο, οι υπηρεσίες της Επιτροπής έκριναν ότι αξίζει να δοθεί συνέχεια στις επιλογές 1, 2, 4, 5 και 8.

feedback confirmed that the commissions' intention to address civil engineering costs for broadband roll-out across the single market is worth pursuing.
Οι σχετικές αντιδράσεις επιβεβαίωσαν ότι αξίζει να συνεχιστεί η προσπάθεια της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για αντιμετώπιση του κόστους των τεχνικών έργων ευρυζωνικής εγκατάστασης σε ολόκληρη την ενιαία αγορά.

although the council presidency has said it is a matter for member states, and has passed the buck, it would have been interesting to hear whether there are any approaches which it would be worth pursuing.
Η Προεδρία του Συμβουλίου είπε βέβαια ότι αυτό αποτελεί θέμα των κρατών μελών ρίχνοντας τις ευθύνες σε άλλους, όμως παρ' όλα αυτά νομίζω πως θα είχε ενδιαφέρον να ακούσουμε, αν εδώ υπάρχουν καθόλου τρόποι προσέγγισης που θα άξιζε να ακολουθήσουμε στην πορεία.