검색어: you'll be carrying this with you (영어 - 그리스어)

your doctor will discuss this with you.
Ο γιατρός θα το συζητήσει μαζί σας.

i look forward to debating this with you.
Χαίρομαι που θα συζητήσω το θέμα αυτό μαζί σας.

we should be grateful if we could discuss this with you in person.
Με φιλικούς χαιρετισμούς,

your doctor or radiologist will consider this with you.
Ο γιατρός ή ο ακτινολόγος σας θα εξετάσει το θέμα μαζί σας.

your doctor or nurse will have discussed this with you.
Θα πρέπει να το συζητήσετε με το γιατρό σας ή το νοσοκόμο σας.

your doctor or nurse should have discussed this with you previously.
Θα έπρεπε να το έχετε συζητήσει προηγουμένως με το/τη γιατρό σας ή το/τη νοσοκόμο/α σας.

your doctor may discuss this with you before you are given simulect.
Ο ιατρός σας μπορεί να το συζητήσει μαζί σας προτού σας δοθεί το simulect.

you should not breast-feed while taking somavert unless your doctor has discussed this with you.
Δεν πρέπει να θηλάζετε όσο παίρνετε το somavert, εκτός και εάν το έχετε συζητήσει με το γιατρό σας.

i am quite happy, though, to look into this with you at some stage.
Ωστόσο, είμαι πολύ χαρούμενη που θα το εξετάσω μαζί σας σε κάποιο στάδιο.

your doctor will discuss this with you and will explain the possible risks and benefits of the treatment.
Ο γιατρός σας θα το συζητήσει μαζί σας και θα σας εξηγήσει τους πιθανούς κινδύνους και οφέλη της αγωγής.

i do not know whether this will be accepted, but in any case we shall promote this with the other member states in close cooperation with you.
Δεν ξέρω αν αυτή η άποψη θα γίνει δεκτή, εμείς εν πάση περιπτώσει θα την προωθήσουμε όσο μπορούμε μεταξύ των χωρών μελών, σε στενή συνεργασία μαζί σας.

but i share only this with you today: i had a delegation from the nunavut community come to see me.
Όμως θα μοιραστώ μόνο τούτο με σας σήμερα: ήρθε να με δει μια αντιπροσωπεία από την κοινότητα του nunavut.

we are willing to discuss this with you in depth but, as i have said, there must then be proposals on the table.
Η έλλειψη διαβουλεύσεων είναι ολοφάνερη σε δύο συγκεκριμένους τομείς.

however, we also know that most errors occur in the member states and we are prepared, as a committee, to discuss this with you.
Γνωρίζουμε βέβαια επίσης ότι τα περισσότερα σφάλματα παρατηρούνται στα κράτη μέλη και ευχαρίστως θα συζητήσουμε μαζί τους και αυτό το θέμα ως επιτροπή.

there are of course other means of addressing the crisis than this, but i am sure that commissioner almunia is willing to discuss this with you further on a later occasion.
Εκτός από αυτό, υπάρχουν φυσικά και άλλα μέσα για να αντιμετωπιστεί η κρίση, αλλά είμαι βέβαιη ότι ο Επίτροπος almunia προτίθεται να συζητήσει μαζί σας για το συγκεκριμένο ζήτημα κάποια άλλη στιγμή στο μέλλον.

yet, if you always put the polluter pays principle first - i am prepared to discuss this with you - then it is the member states that cause the congestion by not providing sufficient infrastructure.
Ωστόσο, αν πάντα δίνουμε προτεραιότητα στην αρχή "ο ρυπαίνων πληρώνει" - και είμαι στη διάθεσή σας, αν θέλετε να το συζητήσουμε - τότε τα ίδια τα κράτη μέλη ευθύνονται για τη συμφόρηση, καθώς δεν παρέχουν επαρκή έργα υποδομής.

as the film ended to a standing ovation, jolie tearfully told filmgoers, "to share this with you means the world to me."
Καθώς η ταινία ολοκληρώθηκε με ενθουσιώδεις επευφημίες, η Τζολί είπε δακρυσμένη στους κινηματογραφόφιλους, «Το ό,τι μοιράζομαι αυτό μαζί σας σημαίνει τα πάντα για μένα».

who in this house will therefore dare to vote against my proposals for it to be referred back to commit tee, on account of the british presidency on 6 april? i would like to discuss this with you and the council in the committee on employment and social affairs.
Η Επιτροπή πα­ραμένει υπεύθυνη, όταν δεν εμιρανίζει τις παραλεί­ψεις άλλαεν ή δεν προτείνει αρκετές αλλαγές.

i am only referring to part of the preamble to this directive, and as you will recall, professor guild also discussed elements of this directive. i want to share this with you because here we have a list of issues which show the european dimension in the work of the ombudsman in the area of free movement.
Επομένως, το συμπέρασμά μου όσον αφορά τη συγκεκριμένη αναφορά ήταν ότι η συνοριακή αστυνομία υπέβαλε μια ερώτηση την οποία δεν δικαιούνταν να υποβάλει, και επίσης ότι ήταν ένα δείγμα διάκρισης.

nevertheless, the commission is already considering the best way of ensuring the financial solidarity of the euro zone in the event of a natural disaster, for example, and i hope to have the opportunity to discuss this with you at some stage in the future.
Παραμένω φυσικά στο πλαί­σιο του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης και στη Συνθήκη.