검색어: you knew? (영어 - 그리스어)

if i knew
Θα βρω

we knew that.
Το γνωρίζαμε.

well done, you knew the correct answer.
Συγχαρητήρια, γνωρίζατε τη σωστή απάντηση.

i wish i knew
μακάρι να ήξερα.

we all knew this.
Όλα αυτά ήταν γνωστά.

and if you knew that, what would you do now
και αν το ήξερες αυτό, τι θα έκανες τώρα;

we knew that already.
Το γνωρίζαμε.

you knew since monday that i had plans today.
Ήξερες από τη Δευτέρα ότι είχα σχέδια για σήμερα.

indeed you responded in kind, as i knew you would do.
Η απάντησή σας ήταν για μένα αναμενόμενη.

i thought that many of you knew what we have been doing for georgia.
Θεωρούσα ότι πολλοί από εσάς γνωρίζατε ποιες ήταν οι ενέργειές μας για τη Γεωργία. "

i am no lawyer, as you know, but you knew as long ago as january
Σε κάθε απόφαση

both you and we knew that you were taking on a well-nigh impossible task.
Τόσο εσείς όσο και εμείς γνωρίζαμε ότι αναλαμβάνατε ένα σχεδόν αδύνατο καθήκον.

well, i just wanted to make sure you knew that the single is gonna drop very soon.
well, i just wanted to make sure you knew that the single is gonna drop very soon.

mr president, i knew you were an understanding man.
Κύριε Πρόεδρε, ήξερα πως είσαστε άνθρωπος με κατανόηση.

my friends in the south, if only you knew how the netherlands talks about your plans to join the emu.
Αγαπητοί φίλοι μας από τις χώρες της Νότιας Ευρώπης, θα έπρεπε να ξέρετε πως μιλούν στην Ολλανδία σχετικά με τη συμμετοχή σας στην ΟΝΕ.

if you knew in advance that the individual commissioner for that portfolio was going to reply, that would be advantageous.
Εάν γνωρίζαμε εκ των προτέρων ότι ο αρμόδιος για το χαρτοφυλάκιο Επίτροπος επρόκειτο να απαντήσει, τούτο θα ήταν ωφέλιμο.

i am no lawyer, as you know, but you knew as long ago as january that this business was coming and what form it took.
Όπως γνωρίζετε δεν είμαι νομικός, ξέρατε όμως φυσικά ήδη από τον Ιανουάριο ότι θα αντιμετωπίζατε το θέμα και τι μορφή έχει.

you knew that all of us who were involved were doing this for the first time, and in that respect your attitude has been one of solidarity and constructiveness.
Γνωρίζατε ότι όλοι όσοι μετείχαμε σε αυτήν τη διαδικασία αναλαμβάναμε τέτοια καθήκοντα για πρώτη φορά, και από την άποψη αυτή η στάση σας υπήρξε αλληλέγγυα και εποικοδομητική.

mr president, i am pleased that you knew i was here and that i was going to speak. you know that i do not usually speak too long.
Κύριε Πρόεδρε, συγχαίρω εαυτόν που ξέρατε ότι ήμουν εδώ και ότι θα μιλούσα, γνωρίζετε ότι δεν συνηθίζω να μακρηγορώ υπερβολικά.

i knew you were charming, but i didn't know you'd be this pretty.
Το ήξερα ότι είσαι γοητευτική, αλλά εγώ δεν το ήξερα πως θα είσαι τόσο όμορφη .