검색어: a fool with a tool is still a fool (영어 - 네덜란드어)

a lion is still a lion:
een leeuw blijft een leeuw:

a donkey with a load of holy books is still a donkey.
een ezel met een vracht heilige boeken, is nog steeds een ezel.

there is still a lot
er is veel vochtigheid in de lucht

bse is still a problem.
bse is nog steeds een probleem.

the life-time of a tool set is still short!
de levensduur van een tool set is nog steeds kort!

the use of computers as a teaching tool is still very limited.
het gebruik van computers als onderwijstool is nog beperkt.

"what a curious kind of a fool a girl is!
"welk een vreemd soort van wezens zijn die meisjes!

such a fool!
ik dacht, dat wij niet langs dezen kant zouden behoeven terug te gaan.

thus they made a fool of themselves with a false alarm of significant results.
ze stonden voor aap met vals alarm.

however, this management tool is still complicated to implement and needs careful assessment.
dit instrument is echter nog altijd moeilijk toe te passen en moet aan een grondige beoordeling onderworpen worden.

never argue with a fool.
meer voor hebben.

he must be a fool to do so.
hij moet dom zijn om dat te doen.

indeed, a fundamental drawback of the present simulation tools is still the lack of accuracy of constitutive laws.
dit was reeds een van de belangrijkste thema’s van de vierde fase. inderdaad, een grote beperking van de actuele simulatieprogramma's is het gebrek aan nauwkeurige constitutieve wetten.

"becky, i was such a fool!
"becky, ik was zoo dwaas!

but anyone who needs a book is a fool,
is er iemand die een antwoord heeft op al mijn vragen

this then really is a fool' s bargain.
de consumenten worden momenteel bedrogen.

he makes a fool of himself by travelling about in an armoured vehicle with a bodyguard, demanding precedence over representatives of member states.
hij maakt zich belachelijk door met een lijfwacht rond te rijden in een geblindeerde wagen en door te eisen dat hij in het protocol vóór de vertegenwoordigers van de lidstaten komt.

you see, africa makes a fool of our idea of justice.
afrika laat ons idee van rechtvaardigheid voor gek staan.

thus businesses and citizens will have made a fool's bargain.
zo zullen het bedrijfsleven en de burgers bedrogen uitkomen.

in those days, i was living in a fool's paradise.
in die tijden leefde ik in luilekkerland.