검색어: anachronism (영어 - 네덜란드어)

anachronism
anachronisme

an anachronism in this stone age setting.
een anachronisme in dit stenen tijdperk decor.

to talk of spirituality is for us an anachronism.
over spiritualiteit spreken is voor ons een anachronisme.

i believe this is something of an anachronism!
dat is toch allang verleden tijd!

one can clearly see how the anachronism came about.
men kan zonder twijfel zien hoe het anachronisme ontstond.

in today's situation this is an incomprehensible anachronism.
in de situatie van vandaag is dit een onbegrijpelijk anachronisme.

contrary to what one speaker has just argued, the arms embargo is no anachronism.
dat wapenembargo is geen anachronisme, zoals daarjuist door een spreker werd gesteld.

i feel that the nationality requirement is an anachronism after the conclusion of the union treaty.
naar mijn mening is dit nationaliteitsvereiste ten tijde van het unieverdrag achterhaald.

an internal market with fifteen separate capital markets appears to be something of an anachronism.
een interne markt met vijftien onafhankelijk van elkaar opererende kapitaalmarkten is al bijna een anachronisme.

it is not acceptable to argue in favour of a larger budget as long as this anachronism is maintained.
het heeft geen zin om argumenten aan te dragen voor een ruimere begroting, zolang dit anachronisme blijft bestaan.

the members of my group - and we are not the only ones - regard that as an anachronism.
dit is in de ogen van mijn fractie, en niet alleen van mijn fractie, een anachronisme.

unilateral action by either europe or the us is an anachronism in an age when we are jointly responsible in our global village.
unilateraal optreden van òf europa òf de vs is een anachronisme in een tijd waarin we gezamenlijk verantwoordelijk zijn op onze global village.

this is an anachronism in a europe in which we have a labour market where people can move freely from one country to another.
dit is een anachronisme voor de europese arbeidsmarkt, waarin het iedereen immers vrijstaat om van het ene land naar het andere te verhuizen.

nevertheless, the fact that women quite literally suffer segregation and have not been able to vote or stand for office is a blatant anachronism.
het feit dat de segregatie van vrouwen nog steeds voortduurt – zij mochten niet stemmen en zich ook niet verkiesbaar stellen – wijst echter op een duidelijk anachronisme.

it almost escapes logical explanation why today aviation is still not subject to fuel tax or vat, and this anachronism surely needs to be corrected.
het is nauwelijks te begrijpen waarom de luchtvaart nog steeds geen brandstofheffing of btw hoeft te betalen, en dit anachronisme moet natuurlijk gecorrigeerd worden.

mr president, my proposal may be utopian, as mr spinelli's was, but the proposal in the report is an anachronism.
mijn voorstel, mijnheer de voorzitter, moge wellicht utopisch zijn, zoals dat van spinelli, maar het voorstel in het verslag is achterhaald.

and now as well, when i look up, the sky is unmoved and our group do seem an anachronism on this brisk, clear, sunny winter day.
en ook nu, als ik naar boven kijk, is de hemel onaangedaan en onze groep lijkt wel een anachronisme op deze frisse, heldere, zonnige winterdag.

in the most streamlined, modern industrial plants, where a high percentage of personnel is composed of technicians with middle or high level technical education, this anachronism is especially striking.
in de meeste gestroomlijnde, moderne fabrieken, waar een hoog percentage van het personeel bestaat uit technici met een hoge of middelhoge opleiding, springt dit anachronisme heel erg in het oog.

by eluding every anachronism —anachronisms in the way of depicting as well— it's possible to produce a clearer image of the portrayed.
door alle anachronismen weg te laten —ook anachronismen in de manier van afbeelden— wordt het mogelijk een duidelijker beeld van de geportretteerde te maken.

the nation state is an outmoded anachronism from the point of view of production, of finance, and of a harmonious development which can protect the climate, environment and eco-system of the world.
vanuit het standpunt van de productie, financiën en de harmonische ontwikkeling die het klimaat, het milieu en het ecosysteem van de wereld, is de natiestaat een verouderd anachronisme.