전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
that request relates to measures taken from july until october 2012 in the area of winterswijk to control anoplophora glabripennis.
dat verzoek betreft maatregelen die van juli tot oktober 2012 in het gebied van winterswijk zijn genomen ter bestrijding van anoplophora glabripennis.
the fourth request relates to the control measures of anoplophora chinensis for measures executed in 2008 for an outbreak detected in 2007.
het vierde verzoek betreft de maatregelen ter bestrijding van anoplophora chinensis voor in 2008 uitgevoerde maatregelen voor een in 2007 ontdekte uitbraak.
as regards emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the union of anoplophora chinensis (forster)
tot vaststelling van noodmaatregelen om het binnenbrengen en de verspreiding in de unie van anoplophora chinensis (forster) te voorkomen
the first one was introduced on 20 december 2010 and relates to measures taken in 2009 and 2010 to control anoplophora glabripennis in nordrhein-westfalen.
het eerste werd ingediend op 20 december 2010 en betreft in 2009 en 2010 uitgevoerde maatregelen ter bestrijding van anoplophora glabripennis in nordrhein-westfalen.
the first request relates to measures taken in 2011 in lombardia, province of brescia, commune of gussago, to control anoplophora chinensis.
het eerste betreft in 2011 uitgevoerde maatregelen ter bestrijding van anoplophora chinensis in lombardije, provincie brescia, gemeente gussago.
anoplophora chinensis (forster) has been recently intercepted on many consignments of plants for planting of acer spp. originating in third countries.
anoplophora chinensis (forster) is onlangs gevonden op veel zendingen voor opplant bestemde planten van acer spp., van oorsprong uit derde landen.
a survey to check for the presence or continued absence of anoplophora chinensis (forster) should be carried out on host plants in all member states.
op waardplanten in alle lidstaten moet een onderzoek worden uitgevoerd om de aanwezigheid of de blijvende afwezigheid van anoplophora chinensis (forster) te controleren.
in case signs of anoplophora chinensis (forster) are found, eradication measures are immediately taken to restore the pest freedom of the buffer zone; and
ingeval tekenen van anoplophora chinensis (forster) worden gevonden, worden onmiddellijk uitroeiingsmaatregelen genomen om de bufferzone opnieuw ziektevrij te maken, en
member states shall conduct official annual surveys for the presence of anoplophora chinensis (forster) and for the evidence of infestation by that organism on host plants in their territory.
de lidstaten voeren officiële jaarlijkse onderzoeken uit naar de aanwezigheid van anoplophora chinensis (forster) of tekenen van besmetting door dat organisme op waardplanten op hun grondgebied.
commission decision 2008/840/ec of 7 november 2008 on emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the community of anoplophora chinensis (forster)
beschikking 2008/840/eg van de commissie van 7 november 2008 tot vaststelling van noodmaatregelen om het binnenbrengen en de verspreiding in de gemeenschap van anoplophora chinensis (forster) te voorkomen
with the application of appropriate preventive treatments and surrounded by a buffer zone with a radius of at least two km where official surveys for the presence or signs of anoplophora chinensis (forster) are carried out annually at appropriate times.
waar passende preventieve behandelingen worden toegepast en dat is omgeven door een bufferzone met een straal van minstens twee km, waar jaarlijks op passende tijdstippen officiële onderzoeken naar de aanwezigheid of tekenen van anoplophora chinensis (forster) worden uitgevoerd.
an infested zone which is the zone where the presence of anoplophora chinensis (forster) has been confirmed, and which includes all plants showing symptoms caused by anoplophora chinensis (forster) and, where appropriate, all plants belonging to the same lot at the time of planting,
een besmette zone, die de zone is waar de aanwezigheid van anoplophora chinensis (forster) is bevestigd en die alle planten omvat die door anoplophora chinensis (forster) veroorzaakte symptomen vertonen alsmede, indien van toepassing, alle planten die op het tijdstip van opplant tot dezelfde partij behoorden;